| Quero que venhas até lá fora. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك |
| Volto o mais rápido que puder. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | سأعود بأقرب فرصة لدي مفاجأة لك |
| Olha, querida, Tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Antes de me atacares, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Isso é bom. Vem lá abaixo. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدّي مفاجأة لكِ. |
| - Simon, Tenho uma surpresa para ti. - À direita na Halsted. | Open Subtitles | مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد |
| Puto, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسن يا صديقي الصغير لدي مفاجأة لك |
| Então, também Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا، إذا، لدي مفاجأة لك أيضا. |
| Tenho uma surpresa para ti, também. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك أيضاً |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ما هذا ؟ |
| És hilariante, Mary. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | كم انت لطيفة جداً لدي مفاجأة لكِ |
| Lucie, liga-me, por favor. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لوسي, اتصلي بي رجاءً, لدي مفاجأة لكِ. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ. |
| Mas acho que estás melhor do que eu e Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Tenho uma surpresa para ti, uma grande. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Por enquanto, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | وفى خلال ذلك، لدى مفاجأة لك. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدّي مفاجأة لكِ. |
| Sorri, cintura subida. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك |
| Tenho uma surpresa para ti, algo que sempre quiseste! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا |
| Espera um pouco. Tenho uma surpresa para ti no estacionamento ... | Open Subtitles | مهلاً ، لدي مفاجأه لكِ في موقف السيارات |
| Tenho uma surpresa para ti hoje. | Open Subtitles | لدي مفاجاة لك اليوم مرحبا؟ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| Oh, olá, Berta. Tenho uma surpresa para ti. - Uma mini-escova para persianas. | Open Subtitles | مرحباً يا (بيرتا)، لديّ مفاجأة لكِ فرشاة النوافذ الصغيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 