| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير - |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير |
| Devias ter morrido. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | كان يجب أنتِ التي تموتين هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أمتأكد أنك بخير نعم أنا على مايرام |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | -أنا آسفه هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 