"tens a certeza que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنت متأكد أن هذا
• هل أنت متأكد بأن هذا
• هل أنت متأكد من أن هذا
• هل أنتِ متأكدة أن هذا
• أمتأكد أن هذا
• هل أنتِ متأكدة أن هذه
• هل أنت واثق أن هذا

Tens a certeza que isto tem a ver com uma caçada e não outra coisa?
إذاً , هل أنت متأكد أن هذا بخصوص مهمة , لا شئ آخر؟

Tens a certeza que isto aqui é um bom lugar?
هل أنت متأكد أن هذا مكان جيد ؟

Tens a certeza que isto vai funcionar, Quagmire?
هل أنت متأكد بأن هذا سيعمل كواغماير؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
هل أنت متأكد بأن هذا سوف ينجح ؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
هل أنت متأكد من أن هذا سيفي بالغرض؟

Tens a certeza que isto vai funcionar? Tenho.
هل أنت متأكد من أن هذا سوف يفلح ؟

Tens a certeza que isto será bom para o teu filho?
هل أنتِ متأكدة أن هذا في صالح ابنك؟

- O que digo é: Tens a certeza que isto é um uso produtivo do nosso tempo?
-كل ما أقوله ، أمتأكد أن هذا استخدام نافع لوقتنا؟

Tens a certeza que isto é um armário e não um portal para os anos 50?
هل أنتِ متأكدة أن هذه خزانة ملابس وليست بوّابة زمنية إلى العام 1950؟

Tens a certeza que isto não é uma angariação de fundos?
هل أنت واثق أن هذا ليس حفل لجمع التبرعات ؟

Tens a certeza que isto é necessário?
هل أنت متأكد أن هذا ضروري حقا؟

Tens a certeza que isto não faz de mim um cabrão?
هل أنت متأكد أن هذا لا يجعل مني عاهرة؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
هل أنت متأكد أن هذا سيفلح؟

Tens a certeza que isto vai resultar?
هل أنت متأكد بأن هذا سينجح؟

Tens a certeza que isto é tudo?
هل أنت متأكد بأن هذا كل شئ ؟

Tens a certeza que isto é legal?
هل أنت متأكد من أن هذا قانوني ؟

Tens a certeza que isto é sensato?
هل أنت متأكد من أن هذا حكيم؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
هل أنتِ متأكدة أن هذا سيعمل؟

Tens a certeza que isto é tudo?
أمتأكد أن هذا كل شئ؟ هذه رموزى

Tens a certeza que isto vai caber?
هل أنت واثق أن هذا الشيء ملائم؟