"tens a hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك فرصة
• لديك الفرصة

Tens a hipótese, agora, de confessar os teus pecados perante Deus e voltar atrás.
لديك فرصة الآن على الاعتراف خطاياك أمام الله والعودة الى الوراء.

Tens a hipótese de impedir que mais pessoas morram e desmentes tudo?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

Tens a hipótese de fazê-lo, eu não.
لديك فرصة لتقوم بها أما أنا لا أملك

Tens a hipótese de fazer parte de alguma coisa agora.
لديك الفرصة .. لكي تكوني جزءً من شيئ ما

Seja lá o que se passa contigo pelo menos Tens a hipótese de o consertar.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

Afasta-te Tens a hipótese de fazer alguma coisa na vida.
إذهببعيدا... لديك فرصة... لكىتصنعشيئالنفسك.

Tens a hipótese de ser a pessoa que pode salvar alguém, Kevin. Podes ajudar alguém, o que pode acabar com a tua dor.
لديك فرصة أن تكون واحد ممن أنقذوا شخص يا (كيفين) يمكنك أن تكون الشخص الذي يجيبه ، الشخص الذي يوقف ألامه

Mas tu... Tens a hipótese de te redimires.
لكن أنت... لديك فرصة للعودة إلى الطريق الصحيح.

Tens a hipótese de vê-la de novo. E ao baixinho.
لديك فرصة لرأيتها مرة أخرى هي والطفل

Mas tu, Tens a hipótese de ganhar o título!
ولكن انت لديك فرصة كبيرة

Tu Tens a hipótese de te transformar num herói.
لديك فرصة جعل نفسك بطلاَ

Tens a hipótese de ganhar 100 mil dólares!
لديك فرصة لتفوز بـ مائة ألف دولار!

Tu Tens a hipótese de fazer a coisa certa agora, John.
! "لديك الفرصة لتفعل شيء سليما ً يا "جون

"Ainda Tens a hipótese de reexaminar as prioridades e perceber o amor para melhorares a tua vida."
"ما زالت لديك الفرصة "إلى إعادة النظر في أولوياتكِ وفهم الحب لغرض إحداث تغير إيجابي في حياتك"