"tens a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك حياتك

tens a vida à tua frente. Não tens sonhos?
لازال لديك حياتك باكملها أليس لديك أي أحلام؟

Mas encontrarás alguém. tens a vida toda pela frente.
ولكنك ستجد شخص آخر لديك حياتك كلها أمامك

tens a vida toda pela frente. Não discutas.
انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل.

Percebo. Mas tens a vida pela frente.
أفهم هذا، لكن لديك حياتك بالكامل أمامك...

tens a vida inteira pela frente.
ستكون لديك حياتك بالكامل أمامك

tens a vida pela frente.
مازال لديك حياتك أمامك

Meu, tens a vida toda, para te sentares e assistires televisão com a Zooey.
لديك حياتك بأسرها لكي تشاهد التلفاز مع (زوي)

tens a vida toda pela frente.
لديك حياتك بأكملها لتعيشيها