"tens acesso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك إمكانية الوصول
• لديك تصريح
• لديك حق الوصول
• تستطيعين الدخول
• لديكِ تصريح

- Ainda tens acesso à casa?
لا يزال لديك إمكانية الوصول إلى البيت؟ نعم.

Ainda tens acesso ao laboratório. Tenho uma mini-unidade criogénica.
أمازال لديك إمكانية الوصول إلى المختبر

tens acesso aos esquemas do edifício?
هل لديك تصريح دخول الى بناية تخطيطات المشروعات الاساسيه

tens acesso ao maior banco de dados da história, e precisad falar com um amigo?
لديك تصريح الولوج الى أعظم قاعدة استخبراتية في تاريخ العالم وتحتاج الى صديق؟

Pensa, és um o Promotor Assistente dos EUA, tens acesso ao Rosenthal, ele sabe disso.
ـ فكر ـ فكر بشأن ذلك أنت مُساعد المدعى العام الأمريكى لديك حق الوصول إلى روزينتال ، وهو يعلم ذلك

tens acesso a uma série de coisas boas.
تستطيعين الدخول لكل الأشياء الجيدة

tens acesso a uma série de coisas boas.
...تستطيعين الدخول لكل الأشياء الجيدة

tens acesso global devido à tua última visita.
لديكِ تصريح بالدخول إلى هنا من زيارتكِ الأخيرة

Ainda tens acesso ao submundo dos Song e a todos os seus recursos no Sul?
أما زالت لديك إمكانية الوصول إلى المقاومة التابعة ل"سونغ" وكل مواردهم في الجنوب؟

tens acesso a tudo.
لديك تصريح بإستخدام الحاسب المركزى

Por que é que, tu sendo aluna, tens acesso a todos os testes?
... إذاً, لماذا وانتِ طالبة لديك تصريح بالقاء نظرة على كل الاختبارات ؟

- Não, não estou. - Mas tens acesso de algum modo. - Obviamente.
لا، لا أكذب - لكن لديكِ تصريح من نوع ما -