"tens algo a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك شيء لتقوله
• لديك شيئاً لتقوله
• هل لديك ما تقوله
• تريد أن تقول شيئاً
• ألديك شيء لتقوله
• ألديك ما تقوله
• لديك شئ لتقوله
• لديك شيء تقوله
• هل لديك ما تقول

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Se tens algo a dizer, esta é a melhor altura.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

Olá, Poochie. Parece que tens algo a dizer.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

tens algo a dizer antes de te mandar para o duche?
ألديك ما تقوله قبل أن أرسلك للإستحمام؟

tens algo a dizer a teu favor antes do início do meu discurso retórico?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Eu tenhoacerteza que tu tens algo a dizer sobre isto, hm?
أنا متأكد أن لديك شيء لتقوله مقابل هذا؟

Se tens algo a dizer, meu, apenas diz.
إذا لديك شيء لتقوله فقله يارجل

tens algo a dizer em tua defesa?
هل لديك شيء لتقوله لتدافع عن نفسك؟

Se tens algo a dizer, diz.
لو أنّ لديك شيئاً لتقوله إذاً فلتفصح عنه

- Se tens algo a dizer, diz.
, لو أن لديك شيئاً لتقوله فلتقوله

tens algo a dizer?
هل لديك شيئاً لتقوله

tens algo a dizer antes de começarmos?
هل لديك ما تقوله قبل ان نبدأ

Olá, Poochie! Parece que tens algo a dizer.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

tens algo a dizer?
هل لديك شئ لتقوله ؟

- tens algo a dizer antes de te enforcar?
هل لديك شيء تقوله قبل إعدامك ؟

tens algo a dizer?
هل لديك ما تقول ؟