"tens algo para" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك شيء
• لديك شيئاً من
• لديك ما
• ألديك شيء
• أهناك شيء تريد
• هناك شئ تريدى

-Bom, se tens algo para me dizer é melhor que digas logo..
حسناً إذا كان لديك شيء تود قوله فربما عليك أن تقوله

Se tens algo para a minha página, tens de escrevê-lo e pô-lo no meu cacifo.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Então... Ouvi dizer que tens algo para mim.
سمعت أنّ لديك شيئاً من أجلي.

Se tens algo para fazer aqui, vamos fazer, homem.
إن كان لديك ما تفعله هنا قم بفعله

tens algo para esses cortes?
ألديك .. شيء لهذه الجروح؟

tens algo para nos contar, amigo?
أهناك شيء تريد إخبارنا به يا صديقي ؟

- tens algo para me dizer?
هل هناك شئ تريدى ان تقوليه ؟

tens algo para gente metediça que não conhece limites?
أليس لديك شيء يُجدي مع الذين يتدخلون في شؤون الآخرين

tens algo para comer? Não me queda nada.
هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء

Se tens algo para dizer, di-lo de uma vez.
اذا كان لديك شيء لتقولية .. فقط قولية

Da maneira que fechas os punhos sugere que tens algo para nos contar.
أتعلم، الطريقة التي تقبض بها قبضتك تُوحي أنّ لديك شيء تودّ إخبارنا به.

tens algo para além do café para me oferecer?
هل لديك شيء غير القهوة لتقدمه لي ؟

tens algo para dizer, força, diz à frente das nossas amigas.
إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Diz-se por aí Que tens algo para me mostrar
♪ يقال أن لديك ما تريني إياه ♪

Se tens algo para dizer sobre o Michael, adoraria ouvi-lo.
اذا كان لديك ما تخبرني به حول مايكل، فانا كلي اذان صاغية

tens algo para eu fazer?
ألديك شيء لي لأفعله؟

Não sei. tens algo para mim?
-لا أعلم، ألديك شيء لي

Violet, tens algo para partilhar?
(فـايلت) ألديك شيء تـريديـن مشـاركتـه ؟

tens algo para me contar?
أهناك شيء تريد أن تقوله لي؟