"tens algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك شيء
• هل لديك ما
• ألديك شيء
• عندك شيء
• تملكين شيئاً
• لديك شئ

Perdão por perguntar, mas... Tens algo que fazer hoje que te dê prazer?
الليلة، سامحيني على السؤال لديك شيء تفعلينه يمنحك التمتع؟

Por amor de Deus, Michael. Tens algo que todos querem. Tens um nicho.
بحق السماء، لديك شيء يريده الجميع، أنت في مأمن

Agora, se achares que Tens algo que vala a pena eu posso dar-te uma desforra.
و الآن, إذا كان لديك شيء ما يستحق إنتظاري قد أعطيك فرصة إعادة المباراة

Tens algo que queiras pôr cá para fora, algo que nos queiras dizer?
هل لديك ما يثقل على كاهلك هل لديك تريد أن تخبره لنا؟

Tens algo que faça o serviço?
ألديك شيء في الحقيبة من شأنها أن تفعل ما هو ضروري؟

Mas tu Tens algo que ninguém no mundo tem. O quê?
ولكن عندك شيء يميزك

Por certo Tens algo que me pertence... mas já é muito tarde para devolver.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه

Tens algo que eu nunca tive a hipótese de seres quem quiseres.
لديك شئ لم أحصل علية أبدا لديك الفرصة بأن تصبح ما تريد أن تكون

Tu, por outro lado... Tens algo que não tenho.
انت ،في اليد الاخرى لديك شيء لا اعلم اعني انت منفعل

Os pedidos de desculpa pelo meu comportamento poderão vir depois. Tens algo que me pertence. Quero-a de volta.
أعتذر عن سلوكي مؤخّرًا لديك شيء يخصّني، وأريد استعادته

Não foi fácil encontrar-te. Tens algo que eu preciso.
‫لم يكن من السهل تعقّبك ‫لديك شيء أحتاج إليه

Tens algo que eu nunca tinha visto.
لديك شيء لم أره من قبل ـ حقاً ؟

Eu adoro rir. Jovem, acredito que Tens algo que me pertence.
أيها الشاب , أعتقد أن لديك شيء ملكي

Tens algo que me pertence, Jared?
لديك شيء الذي ينتمي لي، جاريد؟

Se Tens algo que precises dizer-lhe, desce para aqui e diz-lhe tu próprio!
إذا كأن لديك شيء تحتاج أن تقوله لها تسلق مؤخرتك من هنا ! و أخبرها بنفسك

Tu, meu amigo, Tens algo que desejo.
أنت, يا صديقي, لديك شيء أتمناه

Jackson! Tens algo que queiras partilhar com o resto da turma?
"جاكسون" ، هل لديك شيء تريد أن تشارك به باقي الصف ؟

Tens algo que me pertence. Quero isso de volta.
لديك شيء ينتمي لي أريد مرة أخرى.

Tens algo que nos queiras contar, querida?
هل لديك ما تريدين إخبارنا به يا عزيزتي؟

Tens algo que gostarias de dizer?
هل لديك ما تقول ؟

Tu Tens algo que eu preciso.
عندك شيء أحتاجه

Tu Tens algo que é meu... um objecto numa caixa de chumbo.
تملكين شيئاً يخصـُـني شيء مصنوع من الرصاص موجود في صندوق

Tens algo que eu quero.
لديك شئ انا متشوق له