| Por que fazes isso? ! - Tens algum plano para esta noite? | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟ |
| Tu sabes muita coisa acerca deste tipo Spike, Tens algum plano? | Open Subtitles | أنت تعرف الكثير عن (سبايك) هذا هل لديك خطة ؟ |
| Tens algum plano para pôr o Beck fora do seu gabinete? | Open Subtitles | حسنا , هل لديك خطة لإبعاد (بيك) عن مكتبه ؟ |
| Tens algum plano? | Open Subtitles | حسناً , ألديك خطة ؟ |
| - Tens algum plano? | Open Subtitles | ألديك خطة ؟ |
| Tens algum plano para o Dia dos Namorados com ela? | Open Subtitles | الم تخطط ماذا سوف تفعل معها فى عيد الحب؟ |
| Olha, já Tens algum plano para a Allison? | Open Subtitles | إنظر هل لديك أي خطط من أجل "أليسون" بعد ؟ |
| Tens algum plano? | Open Subtitles | و هل لديكِ خطة ! |
| Bom, Tens algum plano? | Open Subtitles | أيها القائد هل لديك خطة يارجل؟ |
| - É uma mina de ouro. - Tens algum plano? | Open Subtitles | انه منجم ذهب هل لديك خطة ؟ |
| Então, Tens algum plano? | Open Subtitles | هل لديك خطة هنا؟ |
| Tens algum plano? | Open Subtitles | هل لديك خطة عمل؟ |
| Tens algum plano para o ex-namorado? Esquecemo-nos dele. | Open Subtitles | هل لديك خطة للصديق السابق؟ |
| Já Tens algum plano, génio? | Open Subtitles | هل لديك خطة أيها العبقري |
| Tens algum plano? | Open Subtitles | ألديك خطة ؟ |
| Tens algum plano? | Open Subtitles | ألديك خطة ؟ |
| Tens algum plano para o Dia dos Namorados com ela? | Open Subtitles | الم تخطط ماذا سوف تفعل معها فى عيد الحب؟ |
| Tens algum plano para este fim de semana? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 