| Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| ROD: Gostas? Ótimo. IM: Tens algum problema em ficares gira? | TED | حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. |
| Tens algum problema com as formas femininas nuas? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| Há excesso de população nesta região e estão a dizimar a população de larva de insectos. Tens algum problema com isso? ! | Open Subtitles | وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Tens algum problema se ficarmos mais uns minutos? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟ |
| Tens algum problema com as notícias? | Open Subtitles | انت تستمع الى الاخبار؟ نعم, هل لديك مشكلة مع الاخبار الآن؟ |
| Tens algum problema com a forma como me visto? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة بالطريقة التي ألبس فيها ؟ |
| Tens algum problema com quem mantém a boca calada? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟ |
| Tens algum problema com os meus calções curtos? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ لا. |
| Vou arranjar-te qualquer coisa, Annie. Tens algum problema comigo? | Open Subtitles | لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟ |
| David, Tens algum problema em subir ao palco depois do debate? | Open Subtitles | ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟ |
| Tens algum problema, maçarico? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى التمرين يا مستجد ؟ |
| - Fui eu, Tens algum problema? | Open Subtitles | أنا قلت ذلك، هل لديك مشكلة بذلك؟ |
| Tens algum problema por eu dizer que sou jornalista? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟ |
| - Tens algum problema com mulheres fortes? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع المرأة القوية ؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما معي؟ |
| Se vais sentar-te ao meu lado, preciso de saber se Tens algum problema com este programa? | Open Subtitles | اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟ |
| Tens algum problema, Stare? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة أيتها المحدِّقة؟ |
| - Tens algum problema com batedores? | Open Subtitles | ألديك مُشكلة مع الـ"داهسين"؟ |
| Tens algum problema com isso, Alexander? | Open Subtitles | هل عندك مشكلة مع ذلك , ألكسندر .. |
| Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ هل لديك إعتراض على ذلك؟ |
| Tens algum problema ético com o que estou a fazer, que expresses de maneira única, que me leve a pensar que estou errado, apesar de eu nunca admitir? | Open Subtitles | هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟ |
| Tens algum problema não resolvido com a tua mãe ou algo assim? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل امومة عالقة او شيئا كهذا ؟ |
| Desculpa. Mas Tens algum problema comigo ou és sempre assim? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. |
| - Tens algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة لديكِ؟ |
| Tens algum problema comigo? | Open Subtitles | أتواجه مشكلة معي؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | الديك مشكلة فى هذا ؟ |
| Tens algum problema com o meu aspecto? | Open Subtitles | ألديك اعتراض على مظهري؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 