"tens alternativa" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك خيار
• خيار لديك
• تملك الخيار
• تملك خياراً
• تملك أي خيار
• لديك أي خيار

Tens de encontrar forças para continuar. Não tens alternativa.
يجب أن تجدي طريقة لتخطي هذا، فليس لديك خيار آخر.

Sei que nunca foste bom a ouvir-me, mas, não tens alternativa, seu filho da mãe teimoso.
أعلم بأنك لم تستمع أبدا إلي لكن ليس لديك خيار الآن أيها السافل العنيد

- Pedes! Sabes que não tens alternativa!
بل ستفعل، ليس لديك خيار وتعلم هذا

Não tens alternativa, deste a tua palavra.
فلا خيار لديك هذه كلمتك

Escolhe, não tens alternativa.
إختر, عليك عليك أن تختار, أنت لا تملك الخيار إلا أن تختار, إختر

Mas não tens alternativa.
لكنّك لا تملك خياراً.

- Tu não tens alternativa.
انت لا تملك أي خيار.

Mas nesta altura... não tens alternativa.
لكن في هذه المرحلة.. ليس لديك أي خيار

Tens de morrer. Não tens alternativa.
يجب أن تموتي، ليس لديك خيار

Nao tens alternativa. Na verdade, tenho.
ليس لديك خيار فى الواقع لدى

Não tens alternativa. Nenhum de nós tem.
ليس لديك خيار لا أحد منا لديه

Não tens alternativa, querido.
ليس لديك خيار بهذا يا عزيزي

Não tens alternativa.
ليس لديك خيار آخر

- Porque não tens alternativa.
لا أعتقد أن لديك خيار

Porque não tens alternativa.
لانك ليس لديك خيار

- Não tens alternativa.
في الحقيقة، فليس لديك خيار

Não tens alternativa, Nick.
ليس لديك خيار اخر نيك

Javier, não tens alternativa.
لا تملك الخيار يا خافيير.

Mas também não tens alternativa.
لكنّك أيضاً لا تملك خياراً

Porque não tens alternativa.
"لأنك لا تملك أي خيار"

- Não tens alternativa. - Presta atenção, Leo.
. ليس لديك أي خيار ، )يجب أن تعرف يا (ليو