"tens amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك أصدقاء
• لديك أي أصدقاء
• لديك اصدقاء
• لديكِ أصدقاء
• لديك صديق
• ألديك أصدقاء
• أصدقاء لديك
• لك أصدقاء
• لديك أيّ أصدقاء
• ألديك أي أصدقاء
• تملكين أي أصدقاء

- Pensei que eram meus amigos. - Não tens amigos.
. إعتقدت أنكم أصدقائى . لم يصبح لديك أصدقاء

tens amigos que te amam, mas mantêm-nos à distância.
لديك أصدقاء يحبوك لكنك تبقيهم على بعد ذراع

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Sim, tu é que me meteste nisto. Não tens amigos decentes?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

Eu sei que ficar encurralado num plano astral não é assim tão maravilhoso, mas ao menos tens amigos que se preocupam contigo.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

Sei que és mais pequeno e mais novo do que os outros miúdos, que não tens amigos, ninguém em quem confiar ou contar,
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

tens amigos na Irlanda, Mike. Por que não pegas no Peter e partes?
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

- Eu percebo o que queres dizer. - Pelo menos tu tens amigos.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

Não posso tomar conta de ti só porque não tens amigos a sério.
و لا أستطيع مجالستك لأن ليس لديك أصدقاء حقيقين

Não tens amigos ou familiares que possas chatear durante as festas?
أليس لديك أصدقاء أو أقرباء تضايقهم في العطلات؟

Se esta cassete chegou até ti, significa que tens amigos.
إن وجد هذا التسجيل طريقه اليك فهذا يعني أن لديك أصدقاء

tens amigos na polícia, acessos que não tenho a bases de dados.
إن لديك أصدقاء في الشرطة .. يتيحون لك منفذاً أفتقده لقواعد البيانات

És esperta, tens amigos óptimos, um namorado, és bonita, não tens sentido de moda.
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن ..

Vá lá. tens amigos em todas as esquadras da cidade.
بحقّك، لديك أصدقاء في كل غرفة لكل فرقة من فرق المدينة

E, para além de nós, também não tens amigos brancos.
باستثناءنا، ليس لديك أي أصدقاء بيض أيضاً.

tens amigos que não sejam idiotas ou malucos?
هل لديك أي أصدقاء آخرين ليسوا خونة أو مجانين؟

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

Não sabes porque não tens amigos homens.
أنتِ لا تعرفين، لأنّكِ ليس لديكِ أصدقاء من الرجال، أبداً

tens amigos que têm acesso a satélites chineses?
‫ألديك أصدقاء يعيدون تكليف ‫سواتل صينية بالمهام؟

Não tens amigos nem namorada. Só te restam os teus pais.
لا أصدقاء لديك, لا خليلة، ليس لديك سوى والديك.

Por favor, fica a saber que tens amigos nesta área quando vieres visitar.
رجآء ، تأكد أن لك أصدقاء هنا بهذه المنطقـة متى ما زرت

É por isso que não tens amigos homens.
لهذا السبب ليس لديك أيّ أصدقاء رجال

tens amigos em 1780?
ألديك أي أصدقاء بسنة 1780 ؟

É por isso que não tens amigos.
وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء