"tens andado a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تفعل
• كنت تفعله
• كنتِ تفعلين

Diz ao teu Tio Joey o que tens andado a fazer.
أخبر عمك جوي ماذا كنت تفعل مؤخراً

Também não fui eu. Então, que diabo tens andado a fazer, nos últimos 25 anos?
إذن ماذا كنت تفعل للـ25 سنة الماضية؟

E que tens andado a fazer?
ماذا كنت تفعل ؟

O que tens andado a fazer, Charlie?
حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟

Então é isto que tens andado a fazer nos últimos meses.
إذا هذا ما كنت تفعله فى الأشهر الأخيرة؟

Então, o que tens andado a fazer?
ماذا كنتِ تفعلين مؤخراً؟

- Que tens andado a fazer, Dick?
- إذن ماذا كنت تفعل يا ديك ؟ - حسنا ..

Valha-me Deus. Que tens andado a fazer por aqui?
يا للهول,ماذا كنت تفعل هنا؟

É o que tens andado a fazer.
كنت تفعل هذا دوماً.

Sei o que tens andado a fazer.
أعرف ماذا كنت تفعل.

O que tens andado a fazer?
ماذا كنت تفعل ؟

- Que tens andado a fazer?
- ماذا كنت تفعل ؟ -

Tudo o que tens andado a fazer, a leitura extra... a escola de verão, poupar para uma mota, mesmo que isso me assuste de morte... querido, não quis acabar com o teu bom ritmo.
كا شيء كنت تفعله ... القراءة الإضافية المدرسة الصيفية ، حتى الإدخار للدراجة برغم أنها

Filho, recomendo que pares de fazer o que tens andado a fazer, com a pessoa ou a coisa com a qual fazes isso.
والآن يا بني، أود أن أنصحك ببساطة ... بأن تتوقف عن فعل ذلك ... مهما كان ما كنت تفعله ... ومع من

Sei o que tens andado a fazer.
انا اعلم ما كنت تفعله

O que tens andado a fazer no rabo da minha mãe?
ماذا كنتِ تفعلين بشرج أمي؟