"tens carta" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك رخصة
• تملك رخصة قيادة
• تملكين رخصة

Não tens carta, há 40 anos que não guias.
ليس لديك رخصة قيادة لم تفعل ذلك منذ 40 عاما

Nunca ninguém podia imaginar que não tens carta de condução.
لن يخمن أحد أبدا بأنه ليس لديك رخصة سوق

Tu não tens carta como vais saber o que fazer?
انت ليس لديك رخصة قيادة لذا ستدفعى الشاحنة

Nem sequer tens carta.
-دافيد لكنك لا تملك رخصة قيادة

Não tens carta de condução.
انت لا تملك رخصة قيادة

Desculpa. Não tens carta de condução?
عفوا ألا تملكين رخصة سياقة؟

Rainer, não tens carta. Foi uma sorte deixar-te estacionar o carro.
راينر ، لا يوجد لديك رخصة قيادة ويمكنك ان يتم سحب السيارة

Tu não tens carta. Não.
توقف جانباً أنتَ ليس لديك رخصة

Não tens carta de condução válida?
ليس لديك رخصة قيادة سارية المفعول؟

É por isso que não tens carta de condução.
لهذا السبب ليس لديك رخصة قيادة.

- tens carta de condução?
-هل لديك رخصة سياقة؟ -لدي واحدة.

tens carta de condução?
هل لديك رخصة قيادة؟

Nem sei como tens carta.
-لا أدري حتىّ لمّ لديك رخصة قيادة

tens carta de condução de motorista, não tens?
لديك رخصة قيادة، أليس كذلك؟

E nem sequer tens carta.
وليست لديك رخصة قيادة.

- Tu tens carta de condução?
-سيرشونا, هل لديك رخصة سياقة؟

Perguntei se o Sr. Rand sabe que não tens carta.
سألت إن كان يعلم السيّد (راند) أنّك لا تملك رخصة قيادة.