"tens casa" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك منزل
• لديكِ منزل
• لديك بيت
• لديك مأوى

Não estás desalojado, preto. tens casa.
لستَ مُشرّدًا أيها الزنجي لديك منزل

- Também tens casa nos Hamptons?
انت ... انت لديك منزل في الهامبتونز ايضاً؟

E é óbvio que não tens casa para onde voltar.
ومن الجلي أنه ليس لديك منزل لتعودي إليه

Seis meses na rua significa que não tens casa.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Assim sendo, não tens casa para onde voltar.
وكما هو الحال ، ليس لديكِ منزل للرجوع إليه

Bem, só quero que saibas que tens casa aqui pelo tempo que quiseres.
أريدك أن تعلم أنه لديك بيت هنا ما شئت وقت

Não tens casa.
لا يوجد لديك مأوى

Não tens casa, John?
اليس لديك منزل ياجون؟

Não tens casa?
لا يوجد لديك منزل ؟

tens casa, podes dormir lá.
لديك منزل يمكنك النوم هناك

- Não tens casa para onde ir?
-أليس لديك منزل تعودين إليه؟

- Não tens casa. As tuas coisas...
- ليس لديك منزل فلدي كل ما ...

Tu tens casa.
لديك منزل

Não tens casa nem emprego.
ليس لديكِ منزل ولا تحبين العمل

Tu não tens casa.
ليس لديكِ منزل

Não tens casa?
أليس لديك بيت ؟

Mas preocupo-me. Tu não tens casa.
ولكني قلق ليس لديك بيت

Já não tens casa.
ليس لديك مأوى بعد الآن.