"tens de começar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك البدء
• يجب أن تبدأ
• يجب أن تبدأي
• عليك أن تبدأ
• عليك البدأ في
• عليك ان تبدأ
• عليكِ البدء
• فعليك أن تبدأ

tens de começar a pensar no futuro, paizinho. Como eu penso.
عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

- Estou muito velha para isso. Mãe, tens de começar nalgum ponto. tens de começar agora.
عليك البدء الآن آسف يا أمي , لا يمكنني تغطيتك إلى الأبد

tens de começar a pôr as necessidades dos outros à frente das tuas.
يجب أن تبدأ في تفضيل احتياجات الآخرين على احتياجاتك

tens de começar pelo princípio, ou pelo fim, desde a última vez que te vi.
يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها

Não fica bem. tens de começar a comportar-te como uma mulher decente.
يجب أن تبدأي بالتصرف كامرأة صالحة، اتفقنا؟

Espera. Se te aceitarmos de volta, tens de começar como vigia.
اسمع، إذا استخدمناك مجدداً عليك أن تبدأ كمراقب

Se queres que as pessoas pensem que estás grávida, tens de começar a falar e a andar como uma grávida.
لذلك أحمني ؟ إذا كنتي تريدين الناس أن تعتقد انك حامل يجب عليك البدأ في الكلام والحركه مثلهم

tens de começar a ser responsável, filho.
عليك ان تبدأ بتحمل المسؤولية بشكل جدي , بني

É o mundo do negócio, baby. tens de começar nalgum lado.
هذا مجال الأعمال عزيزتي، عليكِ البدء من مكان ما

Se é pela idade, tens de começar por ela.
لو كان ما تعده هو عمرها فعليك أن تبدأ بها

tens de começar a confiar na Ellcrys, caso contrário, os três não chegarão ao Sepulcro.
عليك البدء بائتمان الإلكريس، وإلّا فإن ثلاثتكم لن تبلغوا بر الأمان.

Se acertas numa, tens de começar de novo.
اذا أصبت واحدة عليك البدء من جديد -هل بإمكاني؟

Está bem, mas tens de começar a tomar o remédio que o Dra. Nathan receitou.
حسناً, لكن عليك البدء باستخدام الدواء الذي وصفته (د. نيثان).

Kitty, tu não compreendes. Eu percebo que tu tens de começar a comportar-te como um Pai.
كيتـي) ، أنت لا تفهميـن) - أفهم أن عليك البدء في التصرف كـأب -

Mas se quiseres... ser visto como um adulto nesta família, então tens de começar a agir como um.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

tens de começar a fazer o que tu gostas.
أنت هناك تمد يد العون والمساعدة للجميع يجب أن تبدأ بفعل ما تحب

Mas às vezes tens de começar por trás para chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Mas por vezes tens de começar pelas traseiras se quiseres chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

tens de começar pelo nível um como toda a gente.
كان هذا قبل سنوات الآن ، عليك أن تبدأ من المستوى الاول مثل الآخرون

tens de começar a pensar em arranjar outro sítio para morar. Está bem?
عليك أن تبدأ التفكير في إيجاد مكان آخر للعيش.

Porque tens de começar a fazer o jantar, ok?
لأن عليك البدأ في طهي العشاء، أتفقنا؟

Mas tens de começar hoje, precisamos de eletricidade.
حسنا لكن عليك ان تبدأ اليوم لإننا نريد استعادة الكهرباء

Ouve: tu tens de começar a quimioterapia imediatamente.
استمعي لي يجب عليكِ البدء بالعلاج الكيميائي حالاً

Se sabes lidar com eles, tens de começar agora.
لو كنت تعرف طريقة التحدث مع موظفييك، فعليك أن تبدأ الآن.