"tens de confiar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تثقي
• يجب أن تثق
• عليكِ الوثوق
• عليك أن تثقي
• عليك ان تثق
• عليكِ أن تثقي
• وعليك أن تثق
• يجب ان تثقي

tens de confiar em mim agora. Prometo que vou resgatá-la.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

tens de confiar em alguém. Não podes fazer isto sozinha.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

tens de confiar neles e eu não estou a dizer que não devas.
عليكِ الوثوق بهم فعلاً، و أنا لا أطلب منكِ ألاّ تثقي بهم

Se queres que isto resulte, tens de confiar em mim.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Agora, o Lucas e o Nathan, são boas pessoas, mas tens de confiar em nós e tens de saber que vamos fazer o que for preciso para te levar onde quiseres.
الان لوكاس وناثان انهم أناس طيبين ولكن يجيب عليك ان تثق بهم ويجب ان تعلم اننا سنفعل اي شئ مهما كلفنا

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Mas tens de pegar nesse amor, irmão, e tens de confiar na vontade de Alá.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

tens de confiar neste processo, Penny. tens de confiar em mim.
يجب ان تثقي في هذه المعالجة يجب ان تثقي بي

tens de confiar em mim, vamos fazer isto como deve ser. Vem cá.
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

Não te posso explicar. tens de confiar em mim.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

Mas tens de confiar em mim, foi mais complicado do que pensas.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Podes fazer tudo o que quiseres com a tua mente, menina. Só tens de confiar em ti mesma.
يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة فقط يجب أن تثقي بنفسكِ

- tens de confiar na Judy, amor. Estou sempre a utilizar este GPS... - Judy?
يجب أن تثقي بها عزيزتي أستخدم الجهاز طوال الوقت

Não sei qual vai ser o resultado disto, mas tens de confiar em mim.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

Então tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Ele sabe o que faz, tens de confiar nele.
إنه يعرف مايفعله , يجب أن تثق به

Sempre me disseste que tinha de confiar em ti. Bem, agora tens de confiar em mim.
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

É uma longa história e contar-te-emos tudo. Mas agora tens de confiar em nós e temos de ir.
لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

tens de confiar em mim. Não vou deixar que aconteça, alguma coisa contigo.
حسناً، يجب عليكِ الوثوق بي الآن، لن ادع أيّ شيءٍ يحدث لكِ.

Sei que parece uma loucura, mas tens de confiar em mim.
أتسمعين؟ أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي.

É por isso que tens de confiar mais em mim.
لهذا عليك ان تثق بي أكثر

- tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Sabes, Clark, a Lois confia em ti. Agora tens de confiar nela.
فـ(لويس) تثق بك كما تعلم، وعليك أن تثق بها الآن.

Sei que não queres preocupá-los, mas tens de confiar em mim.
(لانا)، أنا أفهم بأنك لا تريدي أحداً أن يقلق، ولكنك يجب ان تثقي بي