"tens de esquecer" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تنسى
• يجب أن تنسى
• عليك نسيان

Mas primeiro Tens de esquecer tudo o que sabes sobre cozinha!
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Tens de esquecer tudo isso.
يجب عليك أن تنسى كل هذا و ترميه وراء ظهرك

Ouve-me. Tens de esquecer. Descansa alguns dias com a tua família.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

É tempo de uma intervenção, Tens de esquecer a Alexis. Olha para mim, certo?
يجب أن تنسى أمر اليكسيز أنظر لي , حسناً؟

Tens de esquecer o dinheiro. O dinheiro desapareceu.
يجب أن تنسى الأموال , لم يعد هناك مال

Tens de esquecer isso, meu. Nem tudo foi mau nisto.
يجب عليك نسيان الأمر يا رجل وأن ترى الخيرة في ماحدث

Tens de esquecer o passado antes que eu te magoe a sério.
عليك نسيان الماضي قبل أن أضطر إلى إيذائك.

Mas, Bob... Tens de esquecer o meu nome em relação à Ford.
اوكي، لكن بوب ، عليك أن تنسى أسمي عندما يتعلق الآمر بـ فـورد

Pára, a não ser que queiras ser suspenso e rebaixado, Tens de esquecer isto.
توقف. إلا إن كنت تريد أن توقف عن العمل أو تفصل من عملك، فيجب عليك أن تنسى الأمر

Mas, felizmente, não foi real. Tens de esquecer isso.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

Estiveste aqui metido o dia inteiro. Tens de esquecer aquela mulher.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Alguém tem de te pôr na linha. Tens de esquecer aquela puta estúpida.
على أحدهم أن يعيدك لرشدك عليك أن تنسى أمر تلك العاهرة الغبية

Sei que ele pisou o risco, mas Tens de esquecer isso.
أعلم بأنه مغفل لكن يجب عليك أن تنسى الامر

Tens de esquecer o passado.
يجب أن تنسى الماضى

Tens de esquecer isso, meu.
يجب أن تنسى الأمر، يا رجل

Frank, Tens de esquecer aquela vadia.
(فرانك) يا رجل, يجب أن تنسى أمر تلك السافلة.

Tens de esquecer Manchester. Todos nós perdemos entes queridos.
يجب أن تنسى أمر (مانشيستر) نحن جميعاً فقدنا أناساً، (كارتر)

Mas agora Tens de esquecer isso.
ولكن يجب أن تنسى هذا الآن

E Tens de esquecer tudo isto.
إذاً عليك نسيان هذا الأمر برمّته

Tens de esquecer isto.
إنه مجرد طفل يجب عليك نسيان ذلك

Clark Tens de esquecer tudo isto, filho.
كلارك عليك نسيان كل هذا بني