"tens de fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك فعل هذا
• عليك أن تفعل هذا
• مضطر لفعل هذا
• مضطرة إلى فعل هذا
• عليك القيام بذلك
• عليك القيام بهذا
• عليك فعل ذلك
• عليكِ القيام بهذا
• عليكِ فعل ذلك
• مضطرّة لفعل هذا
• مجبراً على فعل هذا
• يجب عليكِ فعل هذا
• يحب عليك ان تفعل هذا
• مُضطر لفعل هذا
• مضطراً لفعل هذا

estou bem com isso. A sério. Não tens de fazer isto.
إن حان وقتي فلا بأس معي في هذا لا يجب عليك فعل هذا حقاً

Encorajei-te a diversificares em todos os quadrantes, mas por que tens de fazer isto?
لقد شجعتك أن تعيش بالطريقة التي تحبها و لكن ليس بهذا الشكل لماذا عليك أن تفعل هذا ؟

Vou dizer isto pela última vez. Não tens de fazer isto.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

Não tens de fazer isto.
‏لست مضطرة إلى فعل هذا.

Não tens de fazer isto, ninguém tem!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Tu consegues fazer isto. Bill, tens de fazer isto.
يمكنك القيام بهذا، (بيل) يتحتم عليك القيام بهذا

Já não tens de fazer isto sozinha, se não quiseres.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

É a tua última oportunidade. Não tens de fazer isto.
هذه فرصتكِ الأخيرة لا يتعين عليكِ القيام بهذا

Não tens de fazer isto sozinha.
تعرفين أنه لا ينبغي عليكِ فعل ذلك بمفردكِ

Não tens de fazer isto, Helena. Não é tarde demais.
لستِ مضطرّة لفعل هذا يا (هيلينا)، الأوان لم يفُت.

- Não tens de fazer isto.
لست مجبراً على فعل هذا

- Não tens de fazer isto.
لا يجب عليكِ فعل هذا

- Não tens de fazer isto por mim. - Não estou. Estou a fazê-lo por mim.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Ouve, Charlie. Tu não tens de fazer isto, tu sabes.
اسمع شارلي , لا يتوجب عليك فعل هذا

Disse que não tens de fazer isto, Raylan.
ماذا قلت ؟ قلت ليس عليك فعل هذا " ريلين "

Sei que não tens de fazer isto, mas acredita que é o melhor.
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Não tens de fazer isto, sabes.
ليس عليك أن تفعل هذا ، أنت تعلم

Não tens de fazer isto, de pedir transferência para o Mercy West.
لست مضطر لفعل هذا "لست مضطر للانتقال إلى "ميرسي ويست

Não tens de fazer isto, Abby.
لست مضطرة إلى فعل هذا يا "آبي".

Não tens de fazer isto. Não aguento.
لا يجب عليك القيام بذلك لا أستطيع التعامل معه

Bud, não tens de fazer isto.
باد , ليس عليك القيام بهذا

Não tens de fazer isto, papá. Por favor.
لا يجب عليك فعل ذلك ، أبى ارجوك

Não tens de fazer isto sozinha.
ليس عليكِ القيام بهذا وحيدة..

Nem sequer percebes. Não tens de fazer isto.
انت حتى لاتدركين لايجب عليكِ فعل ذلك

Não tens de fazer isto sozinha.
لستِ مضطرّة لفعل هذا لوحدك

Não tens de fazer isto.
لست مجبراً على فعل هذا

Não tens de fazer isto, Kensi.
-لا يجب عليكِ فعل هذا يا (كينزي ).

Sheldon, não tens de fazer isto, porque o Leonard e eu...
حسناً (شيلدون) , لا يحب عليك ان تفعل هذا ..لأنني و (لينورد) لم

Knox, não tens de fazer isto.
لست مضطراً لفعل هذا