"tens de fazer nada" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك فعل أي شيء
• عليك فعل شيء
• عليك القيام بأي شيء
• عليكِ فعل شيء
• لا يوجد شىء عليكِ فعلة

Não tens de fazer nada.
لن يتوّجب عليك فعل أي شيء

Andaremos a distribuir bíblias na porra do Bull Ring com os primos dela. John, não tens de fazer nada. A Lizzie fará isto por ti.
سنقوم بتوزيع الأناجيل في حانة (بول رينغ) اللعينة مع أقربائها - جون) ليس عليك فعل أي شيء , (ليزي) ستفعلها نيابة عنك) -

Mas não te preocupes, não tens de fazer nada que não queiras fazer.
لكن لا تقلقي لأن ليس عليك فعل شيء لا تريدنه

Não tens de fazer nada. Basta que não digas que sabemos.
ليس عليك فعل شيء فقط لا تخبرهم

Não. Não tens de fazer nada.
كلا, ليس عليك القيام بأي شيء

Não tens de fazer nada.
لا عليكِ فعل شيء.

Não tens de fazer nada.
كلا , لا يوجد شىء عليكِ فعلة

Não tens de fazer nada! - Tej!
ليس عليك فعل أي شيء!

Não tens de fazer nada que não queiras.
.. (هومر) ليس عليك فعل شيء لا تريد فعله

Não tens de fazer nada.
ليس عليك القيام بأي شيء.

Não tens de fazer nada.
-ليس عليكِ فعل شيء .

Não tens de fazer nada.
لا يوجد شىء عليكِ فعلة