"tens de fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تفعل ما
• يجب أن تفعل ما
• يجب عليك فعل ما
• عليك القيام بما
• يجب أن تفعلي ما

Tens de fazer o que te mando. Tens de respeitar-me.
عليك أن تفعل ما أمرتك به عليك أن تحترمني

Bem Bob, ouvi. Tu Tens de fazer o que tens de fazer.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Tens de fazer o que Ele quer e não o que Ele não quer.
عليك أن تفعل ما يريد وألا تفعل ما لا يريد

Harry, sei que Tens de fazer o que tens de fazer.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Tens de fazer o que é melhor para a empresa e para a tua mãe.
يجب عليك فعل ما هو أفضل للشركة ولأمك.

Tens de fazer o que é mais certo para as Empresas Thorpe.
عليك القيام بما يكون " في مصلحة شركات " ثورب انتربرايزز

Mas, por vezes, Tens de fazer o que os outros... acham melhor.
في بعض الأحيان يجب أن تفعلي ما يراه الأخرين أفضل لك

Também acredito que Tens de fazer o que é melhor para ti. Nem mais.
أظن ذلك أيضاً، عليك أن تفعل ما هو مناسب لك

Quero dizer Tens de fazer o que tens de fazer, certo?
أعني... عليك أن تفعل ما يتوّجب عليك فعله, أليس كذلك؟

Caramba, até Tens de fazer o que te mando.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Tens de fazer o que tens de fazer... e eu tenho de fazer o que tenho de fazer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله... .

Tens de fazer o que é certo para todos nós.
يجب عليك أن تفعل ما هو أفضل للجميع

Tens de fazer o que eles querem.
عليك أن تفعل ما يريدونه

Tens de fazer o que eles dizem.
عليك أن تفعل ما يقولون.

Tens de fazer o que te digo, porque é a minha vez.
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

Olha... Tens de fazer o que quer que seja... que te dá mais pica.
يجب أن تفعل ما يلزم في هذه الحياة ... الذي يمنحك النجاة في أفضل الأحوال ...

Tens de fazer o que for preciso, amigo. Cuida de ti. Deves isso à tua família.
يجب أن تفعل ما عليك - أنت مـَدين بهذا لعائلتك ولنفسك -

Tens de fazer o que é melhor para ti, custe o que custar.
حسناً ، يجب عليك فعل ما هو فى صالحك

Tens de fazer o que é preciso.
يجب عليك فعل ما ينبغي عليك فعله

Tens de fazer o que te digo?
يجب عليك فعل ما أقول ؟

Tens de fazer o que te disser, certo?
الآن يجب عليك القيام بما أقول ، حسناً؟

Tens de fazer o que é bom para ti.
يجب أن تفعلي ما هو صائب بالنسبه لك