"tens de ir para" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك الذهاب إلى
• عليك الذهاب الى
• يجب أن تذهب إلى
• عليك أن تذهب إلى
• يجب ان تذهب إلى
• يجب أن تذهبي إلى

Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai.
حسناً يا فتى عليك الذهاب إلى رينو مع والدك

Por isso, quando tiveres esses sentimentos, Tens de ir para um lugar mais tranquilo, estar em paz contigo próprio.
لذا عندما تأتيك هذه المشاعر عليك الذهاب إلى مكانٍ أكثر هدوءاً

Está a ficar tarde, Tens de ir para o trabalho.
الذهاب تأخّر الوقت و عليك الذهاب إلى العمل

Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Tens de ir para casa. Não te voltes a aproximar de mim.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري

E depois Tens de ir para uma escola nova, com roupas que cheiram a saco do lixo.
و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

Antonio, despacha-te! Tens de ir para a escola.
أنطونيو، بسرعة يجب ان تذهب إلى المدرسة

Tens de ser protegida. Ela tem razão, doutora. Tens de ir para algum lugar seguro.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

Sabes, não Tens de ir para o espaço para levares com a sonda.
لا يتحتم عليك الذهاب إلى الفضاء الخارجي لكي تتعرض للفحص الشرجي

- Tens de ir para o hospital.
عليك الذهاب إلى المشفى، إنك مريض

- Quando Tens de ir para a raver?
متى يتوجّب عليك الذهاب إلى "حفلتك الهائجة"؟

Tens de ir para casa descansar.
عليك الذهاب إلى البيت, لترتاحي قليلاً.

- Está bem, está bem. - Tu Tens de ir para o escritório. - Sim.
نعم , نفّذ ذلك - عليك الذهاب إلى المكتب -

Tens de ir para a paragem de autocarro, está bem?
عليك الذهاب إلى موقف الحافلة، مفهوم؟

Tens de ir para casa. Estás pedrada?
عليك الذهاب إلى المنزل أأنت منتشية؟

Tens de ir para casa e ir para a cama.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

- Tens de ir para casa?
هل عليك الذهاب الى المنزل؟

Tens de ir para casa.
عليك الذهاب الى المنزل

Tens de ir para lugar seguro. Vão voltar-se contra ti.
يجب أن تذهب إلى مكان آمن إنهم ينقلبون ضدك

lamentas mas Tens de ir para a escola. - Mm-hmm.
ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة

Tens de ir para casa.
يجب أن تذهب إلى المنزل

Não há nenhuma regra que diz que Tens de ir para a Universidade.
ليس هناك قاعدة تقول عليك أن تذهب إلى الكلية.

Tens de ir para a escola, Jess.
يجب ان تذهب إلى المدرسه يا (جيس)

Mãe, tu Tens de ir para a universidade.
أمي، يجب أن تذهبي إلى الجامعة.