"tens de lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك التعامل
• يجب أن تتعامل
• عليك أن تتعاملي
• يجب عليك أن تتعامل

Tu ainda tens de lidar contigo, vás tu para onde fores.
لا يزال عليك التعامل مع نفسك لا يهم أين تذهب

tens de lidar com as pessoas e antecipar as decisões delas.
عليك التعامل مع كلّ هؤلاء الناس الذين لا ينفكّون يشكّكون بقراراتك

E a Lisa sentir-se atraída por ti também é, mas tens de lidar com isso.
إذا ليزا منجذبة نحوك, ولازال يتوجبُ عليك التعامل مع هذا.

Para ti é fácil falar, não tens de lidar com os professores, o director e os pais zangados.
هذا سهل لتقوله لا يجب أن تتعامل مع الآنسة المسؤولة و الأهالي الغاضبين

Depois tens de lidar com os fãs, especialmente as miúdas.
بعدها يجب أن تتعامل مع المعجبين، خصوصاً الفتيات

Só tens 16 anos. Não tens de lidar com isto sozinha.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك.

E a outra coisa com que tens de lidar.
و الشيء الآخر يجب عليك أن تتعامل مع..

Eu sei, querida, mas eu disse-te que tens de lidar com a tua mãe, está bem?
حسناً ، حسناً ، أعرف ولكني أخبرتك أن عليك التعامل مع والدتك ، أليس كذلك ؟

Não importa o quão és bom, tens de lidar com... Vamos contra esta parede, a primeira coisa que fazemos é cair para a frente, e ficamos tipo: "Ai, ai".
لا يهم كم أنّك جيد، لا يزال عليك التعامل مع — تقوم بالاصطدام بهذا الجدار، وعندها، أول شيء تفعله الوقوع إلى الأمام، وأقول أنّني بخير. كما يمكنك ضبط،

tens de lidar com isso.
يجب عليك التعامل مع هذا - ربما خلال ساعة او ماشابه -

tens de lidar com elas de cabeça erguida, não importa o quão assustadoras elas sejam.
"والتي كانت تقيدك، عليك التعامل معها بحسم، "مهما كان ذاك مخيفًا.

É com isto que tens de lidar. Ela tem a Bíblia.
هذا ما عليك التعامل معه ... هنا

E não tens de lidar com ele.
وليس عليك التعامل معه أبدا

Mas tens de lidar com isso.
لكن الآن عليك أن تتعاملي مع الأمر.

As coisas acontecem e tu tens de lidar com elas.
حسنا الأشياء تحدث يجب عليك أن تتعامل معها