"tens de me contar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تخبرني
• يجب أن تخبريني
• عليكِ أن تخبريني
• يجب أن تخبرنى
• يجب أن تخبرني
• عليك إخباري
• عليك اخباري
• تحتاج لإخباري

Vais dar-te mal e nem vês isso, estou a tentar impedir isso, para bem de todos, mas tens de me contar.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

tens de me contar o que tens feito na escola.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

tens de me contar o que aconteceu ontem à noite. Liga-me.
يجب أن تخبريني ما حدث البارحة , إتصلي بي

Se queres que continue a fingir para toda a gente, incluindo para a tua mãe, que ainda estás morta, tens de me contar o que aconteceu.
إذا كنتِ تريدني أن أدّعي ،على العالم، أمكِ تعلم بأنّكِ ما زلتِ ميتة عليكِ أن تخبريني بمّا حدث

tens de me contar tudo.
يجب أن تخبرنى بكل شئ

? Se queres que te ajude nisto, tens de me contar o que se está a passar.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

Está bem, não tens de me contar, se não quiseres.
ليس عليك إخباري ، إذا لم تُرغبي في ذلك

Vou monitorizar os sistemas, mas... se isto acontecer de novo, se ele mencionar algo, tens de me contar.
ساقوم بمراقبه أنظمته، ولكن... لو حدث ذلك مرة أخري، لو ذكر أي شىء، عليك أن تخبرني.

Não vais ficar de castigo, mas tens de me contar a verdade, percebes?
أنت ستواجه مشكلة لكن عليك أن تخبرني الحقيقة هل تفهم ؟

Mas tens de me contar o que aconteceu.
ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث

tens de me contar a verdade, sim?
عليك أن تخبرني بالحقيقة ، حسناً؟

Mas tens de me contar o que se passa.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يجري

Só me apetece vomitar e a respiração não está a ajudar, por isso, tens de me contar o final da história.
أشعر كما لو أني أريد أن أتقيأ و أن أنفاسي العميقة لا توقف الأمر لذا أرجوك . يجب أن تخبريني بالنهاية

tens de me contar tudo, está bem?
يجب أن تخبريني كل شيء، حسناً، لماذا وضعتينا للتبنّي

Está super tenso. tens de me contar o que se está a passar.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

tens de me contar um dos teus podres.
عليكِ أن تخبريني بفضيحة تخصكِ

Não tens de me contar isso.
ليس عليكِ أن تخبريني ذلك

tens de me contar o que te aconteceu.
عليكِ أن تخبريني بما حدث لكِ

tens de me contar tudo.
يجب أن تخبرنى كل شئ

tens de me contar as novidades.
و يجب أن تخبرني جميع الأخبار.

Não tens de me contar. Calculei que não quisesses.
لا يتوجب عليك إخباري لا حطت أنك لا ترغب بهذا

Não tens de me contar...
ليس عليك اخباري

É da minha família. Se sabes alguma coisa, tens de me contar.
إنها عائلتي، إذا كنت تعرف أي شئ، تحتاج لإخباري