"tens de pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك وضع
• عليك أن تضع
• عليك أن تضعي
• يجب ان البسك
• يجب أن تضعي

Às vezes Tens de pôr alguma coisa brilhante na janela para os atrair para dentro da loja.
أحيانا عليك وضع شئ مشع على النافذة لتجذبهم إلى المحل لن تصفعينني أليس كذلك ؟

Olha só. Tens de pôr um bom bocado na mão. Vou fazer com que fiques com estilo.
عليك وضع بعض القذارة عليه دعني أجعل شعرك جميلاً ، هكذا

Espera. Tens de pôr batom. Toma.
حسنا، انتظري، عليك وضع أحمر الشفاه، إليك.

Mas Tens de pôr isso para trás das costas e continuar.
ولكن عليك أن تضع هذا الهراء وراء ظهرك وتمضي قدمًا

E Tens de pôr gravata e engraxar os sapatos.
عليك أن تضع ربطة عنق. عليك أن تقوم بتلميع حذائك.

Repara que quando usas o silenciador demasiadas vezes... Tens de pôr um pedaço de tecido aqui... porque pode aquecer muito e queimar-se por dentro.
انظري، عندما تكثرين من استعمال كاتم الصوت، عليك أن تضعي قطعة قماش هنا لأن المسدس يسخن وقد يحترق من الداخل.

Teddy? Teddy, Tens de pôr calções.
تيدي) , يجب ان البسك الملابس)

Tens de pôr de lado os sentimentos e fazer o que tem de ser feito.
يجب أن تضعي مشاعرك جانباً وتفعلي ما عليك فعله

Tens de pôr os teus sentimentos pessoais de lado, filho.
عليك وضع مشاعرك الشخصية جانباً

Tens de pôr pomada nas queimaduras com frequência.
عليك وضع مرهم على الحروق كل عدة ساعات

- Tens de pôr uns mil dólares no cofre antes de voltares à escola.
عليك وضع 1000 دولار قبل أن تبدأ الدراسة

Agora Tens de pôr uma cânula venosa.
الآن عليك وضع قناة للنزح الوريدي.

Tens de pôr as bitcoins numa drive e fazer uma troca em mãos.
أجل، عليك وضع الـ"بيتكوينز" في مكان والقيام بمبادلة يدوية.

Tens de pôr a tua própria família em primeiro lugar.
يجب عليك وضع عائلتك في المقام الاول

E Tens de pôr as tuas mãos debaixo deste braço.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة؟ ثم عليك أن تضع يديك أسفل ذراعه

Tens de pôr o sensor o mais perto possível do quarto do Sheldon.
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

Tens de pôr o tomate e os pickles debaixo do hambúrguer.
عليك أن تضع الطماطم و المخلل تحت البرجر؟

Mas Tens de pôr de lado a tua angústia, se desejas salvar o mundo.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Não podes beber só café, Tens de pôr algo no estômago.
لايمكنكِ الاستمرار في شرب القهوة يجب أن تضعي شيئا ما في معدتّك

Sabe bem, mas Tens de pôr molho picante.
كان طعمه جيداً و لكن يجب أن تضعي الصلصة الحارة عليه