"tens de saber que" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تعرف
• عليك أن تعلمي
• عليكِ أن تعرفي

Mas Tens de saber que com a marca vem um enorme fardo.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Tens de saber que um sorteio aleatório é arriscado.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

Mas Tens de saber que ainda és um homem capaz de bondade, desgostos e generosidade de espírito.
لكن عليك أن تعرف أنك لازلت رجل قادر على الخير،

Ele encontrou-me e vem aí, mas Tens de saber que não podes confiar nele.
لقد وجدني، وهو قادم إلى هنا لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

Mas Tens de saber que sou assim.
ولكن عليكِ أن تعرفي هذه الأمور حولي.

E tens de saber, que existe sempre uma hipótese de errar por causa disso.
عليك أن تعرف هناك دائما فرصة أنني سوف أخطئ

Mas Tens de saber que este homem, é perfeitamente capaz de assassínio.
لكن عليك أن تعرف ان هذا الرجل بكل تأكيد هو قادر على القتل

David, eu estava de mãos presas, mas Tens de saber que quando regressou aos Hamptons, eu ajudei-a.
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتون

Seja o que for que digam de mim, Tens de saber que nunca te faria mal.
مهما كنت تقول لي، عليك أن تعرف أنه لن يضر بك.

Tens de saber que a minha principal preocupação sempre foi o bem-estar dos hóspedes e de todas as pessoas no parque.
عليك أن تعرف قلقي الرئيسيّ، كان دائماً حول واقعية في هذه الحديقة، وحول الناس الذين يوجدون بها.

Tens de saber que isto está a matar-me.
عليك أن تعرف أن هـذا حقاً يقتـلني

Tens de saber que tudo o que fiz, foi por ti e pelo Ray.
عليك أن تعرف كل شيء فعلته كان كل شيء من أجلك وراي .

Sejas quem fores, Tens de saber que, se vais lidar com a Mimi, vais tratá-la com o amor e o respeito que ela merece ou terás de te haver comigo e sou Lucious Lyon, entendido?
أياً كان هذا عليك أن تعرف انك إذا اردت أن تتعامل مع ( ميمي) فعليك أن تعامليها بحب و إحترام

Mas Tens de saber que nunca deixaria ninguém meter-se entre ti e a Raimy.
ولكن عليك أن تعرف لن أسمح لأيّ أحد أن يحيل بينك وبين (رايمي)

Se se trata do Ryan, Tens de saber que...
،ستعملين حتى تصلي لوضع جيد ،إن كان ذلك بشأن (رايان) ...عليك أن تعلمي

E Tens de saber que contei ao Justin sobre ti e o Tommy.
و عليكِ أن تعرفي أني أخبرت (جاستن) عنكِ و عن (تومي)

Megan, Tens de saber que eu iria querer o que tu queres.
(ميغان)، عليكِ أن تعرفي أني أريد ما تريدينه.