"tens de tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تحاول
• يجب أن تحاولي
• عليكَ محاولة
• عليك أن تحاول
• عليك المحاولة
• يجب ان تحاول

Depois Tens de tentar dividir essa merda por três.
يجب أن تحاول أن تُخرج هذا الهراء بثلاث طرق مختلفة

É difícil de acreditar, mas Tens de tentar.
إنه صعب التصديق افهم ذلك لكنك يجب أن تحاول

Meu, Tens de tentar pegá-lo.
يا صاح, يجب أن تحاول أن تغمده فيها

Prue, Tens de tentar. Não podemos deixar mais ninguém morrer.
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Agora tens de aprender a controlar isso. Tens de tentar muito.
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Tens de tentar concentrar-te nas coisas boas.
عليكَ محاولة التركيز على الأمور الجيّدة.

Tens de tentar por uma noite!
لا، وأنا على الحصول لكم على قائمة كبار الشخصيات. عليك أن تحاول ذلك ليلة واحدة.

Tens de tentar compreender. É a tua vida que é importante.
عليك المحاولة ان تفهم ان حياتك هي فقط المهمه

Buddy, Tens de tentar ultrapassar esse "bloqueio" de que falas.
يجب ان تحاول ان تعبر هذا الحائط الذى تتحدث عنه يا بودى

Tens de tentar, tens de te importar.
يجب أن تحاول. يجب أن تهتمّ.

Tens de tentar sempre.
يجب أن تحاول في كل مرة

Tens de tentar todos os dias.
يجب أن تحاول كل يوم

Tens de tentar mais.
..يجب أن تحاول بجهدٍ أكبر

Então, Tens de tentar com mais força.
-إذن يجب أن تحاول بجهد أكبر

Mas, Cocas, Tens de tentar.
ولكن, "كيرمت" يجب أن تحاول

Tens de tentar deixar de a amar.
يجب أن تحاولي أن تتوقّفي عن حب ذلك الشخص.

Sei que te ensinei muitas coisas, mas Tens de tentar ser menos parecida comigo.
أعرف أنني قد علمتك الكثير من الأشياء, ولكن يجب أن تحاولي أن تكون على الأقل مثلي

Tens de tentar voltar a esse lugar.
يجب أن تحاولي العودة لذلك المكان

Tens de tentar encontrar as coisas boas.
عليكَ محاولة إيجاد الأمور الجيّدة.

Não Tens de tentar ser nada que não sejas.
أتعلم, ليس عليك أن تحاول أن تكون ماأنت لست بعليه

Tens de tentar.
عليك المحاولة لو كنتي .. تريدين خاتمة لـ

Tens de tentar.
يجب ان تحاول.