"tens de ver" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن ترى
• عليك رؤية
• عليك أن ترى
• يجب أن تري
• عليكِ أن تري
• عليكِ رؤية
• عليك مشاهدة
• عليك أن تري
• يجب أن تراه
• يجب ان ترى
• يجب ان تري
• يجب أن تشاهد
• يجب أن تشاهديه
• يجب ان تشاهد
• لابد أن ترى

Stan, escuta. Tens de ver os Gambinis em acção.
ستان، إسمع، يجب أن ترى آل جامبيني في العمل

Tens de ver onde todo o material está armazenado.
يجب أن ترى أين مكان جميع هذه الأشياء

Tens de ver o trabalho que ele quer que eu faça.
إنك لا تفهم يجب عليك رؤية الورقة التي دعاني لأن اكتبها

Primeiro, Tens de ver amostras de azulejos para a casa de banho.
أولاً عليك رؤية عينات البلاط الجديدة للحمام الرئيسي

- Julgaste mal. - Tens de ver as coisas como são.
أنت هنا تطلق أحكام مسبقة عليك أن ترى الأمور كما هي

Subir a montanha, acima do manto de nuvens. Tens de ver como fico á luz do sol.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

O Steve Cunningham arranjou outra stripper. Tens de ver esta.
ستيف هناك فتاة أخرى جديده أخبرك يجب أن ترى تلك الجديدة

Mas Tens de ver o que alguém fez ao meu quadro de actividades.
لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي

Estou perto da viatura. Tens de ver isto.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

James, Tens de ver isto.
جيمس يجب أن ترى هذا يجب أن تضع هذا الوعاء من يدك

Meu, Tens de ver isto pela minha perspectiva, sim?
أيها المتأنّق، يجب أن ترى هذا من وجهة نظري اوكي؟

Se as runas não a estão a curar, Tens de ver isso.
إن كانت الكتابة الرونية لا تساعد، عليك رؤية طبيب.

Tens de ver estas freiras.
-فينس,يجب عليك رؤية هؤلاء الراهبات اللطيفات

- Não vais acreditar. Tens de ver.
-إن أخبرتك فلن تصدقني، عليك رؤية ذلك بعينك

Eu sei, mas para compreenderes, Tens de ver por ti.
أعلم و كن لتفهم ذلك عليك أن ترى ذلك بنفسك

Tens de ver alguém por causa disso, que te receite alguma medicação.
عليك أن ترى طبيباً بخصوص ذلك والذي سيصف لك نوعاً من الأدوية

Não, a sério. Tens de ver isto. Esteve aqui alguém.
كلاّ، أنا جاد يجب أن تري هذا، لقد كان هنا شخص ما

Mas não de tudo. Tens de ver para acreditar.
ولكن لم تكذب عليّ بشأن كل شيء، يجب أن تري هذا لتصدقيني

Mas, antes que possas fazer o que tens a fazer, primeiro Tens de ver que, lá no fundo, as suas verdades interiores não são para o Bem maior, que elas não merecem os poderes que têm,
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Tens de ver isto. Diz ao pai que lamento.
ــ عليكِ رؤية هذا ــ أخبري أبي أنني آسفة

Tens de ver isto.
عليك مشاهدة هذا.

Mas Tens de ver o que ele é, mãe. Aproveita-se de ti.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Ron, Tens de ver isto! Ron, Tens de ver isto!
رون، يجب أن ترى هذا حقاً يجب أن تراه!

Tens de ver isto. Não, Anwar. Não importa.
فقط تعال إلى الداخل، يا رجل يجب ان ترى هذا،،

Ele pinta casas, mas Tens de ver a sua barriga.
انه يصبغ المنازل . لكن يجب ان تري جزمتة

Estou-te a dizer, Randy. Ouve. Tens de ver este tipo.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

Tens de ver uma coisa.
إنظري، يوجد شيء هنا يجب أن تشاهديه

Tens de ver isto.
يجب ان تشاهد هذا

Vá lá, Tens de ver humor nisto, por favor.
هيا,لابد أن ترى المرح فى ذلك,رجاء