"tens de voltar ao" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تعود إلى
• عليك العودة إلى

Tens de voltar ao palco e provar aos fãs que a crise foi pontual.
عليك أن تعود إلى المسرح وتثبت لمحبيك أن الخلل الدماغي كان شيء بسيط وسيحدث لمرة واحدة فقط

Temos de sair daqui. Tens de voltar ao laboratório e acabar o teu trabalho.
لا ، عليك أن تعود إلى مختبرك

Tens de voltar ao jogo para o teu próprio bem.
لن يساعدك عليك العودة إلى اللعبة من أجل مصلحتك

Sim, claro, Tens de voltar ao teu trabalho.
نعم, حسناً, تعرفين, يجب عليك العودة إلى عملك.

Tens de voltar ao hospital para uma injecção! Eu não quero voltar lá!
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Isaac, Tens de voltar ao teu emprego. O teu editor...
إيزاك) , عليك العودة إلى العمل) . .