"tens direitos" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك الحق
• لديك حقوق

São tempos difíceis. Não tens direitos, a não ser que tos dê.
هذا وقت عصيب, ليس لديك الحق هنا بل انا اعطيه لك

- Não sabes nada do mundo. - Não tens direitos.
ـ أنت لا تعرف شيئا عن العالم ـ ليس لديك الحق

Não tens direitos nenhuns! Nenhuns!
ليسَ لديك الحق في فعل ذلك لاتملك الحـق

Escolhe. Ou me amas ou tens direitos de ocupante ilegal?
أي حقوق، أنت تحبني أم لديك حقوق كساكن هنا؟

Claro, tens direitos. Muitos.
بالتأكيد لديك حقوق الكثير منهم.

tens direitos como pai e nós temos advogados.
لديك الحق كأب , ونحن نملك المحاميين

Tu pensas que tens direitos
وتعتقد ان لديك الحق

A cara de susto não quer saber do jogo, Will. -Mas tu tens direitos.
(وجه الفأس) لا تأبه بشأن بهذه المباراة يا(ويل)، ولكن أنت لديك الحق.

Não tens direitos.
ليس لديك حقوق هُنا