"tens duas opções" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك خياران
• لديك اختياران
• لديك خيارين
• لديكِ خيارين
• أمامك خياران

Ou podes deixar a tempestade passar. Só Tens duas opções.
أو يمكنك الاختباء وانتظار العاصفة حتى تمرّ لديك خياران

Cá para mim, Tens duas opções. Ou fazes o que te disser, ou despenhas-te e explodes.
لديك خياران, إما أن تفعل ما آمرك به أو تسقط وتحترق

Tens duas opções: ou entras numa discussão fútil comigo e fazes o que mandei, ou fazes simplesmente o que mandei.
لديك خياران التناقش معي في حوار غير مثمر ثم تنفذ ما قلت، أو أن تنفذ ما قلت

Mas, há que voltar à realidade. E aí Tens duas opções.
ولكن فى هذة اللحظه يجب عليك ان تعود الحياة الواقعيه وفى هذة الحياة لديك اختياران

Na minha opinião, Tens duas opções... afastas-te de mim... ou sais daqui comigo e dás-me metade do dinheiro.
الطريقةالتيأراها، لديك خيارين هنا: ابتعد عني، او أخرج معي من هنا وتعطني المال

É só porque andam montes de doenças por aí, e depois se ficares grávida, só Tens duas opções.
الأمر فقط ان هناك الكثير من الأمراض وإذا حملتِ سيكون لديكِ خيارين

Mas já que pareces tão aflito com isso, Tens duas opções.
ولكن بما أنك تبدو محزوناً لهذا أمامك خياران

Tens duas opções:
لديك خياران يمكنك أن تحتفظي, بالسر وتعيشي عذابه إلى الأبد

Tens duas opções:
لديك خياران , يمكنك توقيع هذه الورقة الآن

Parece que Tens duas opções.
يبدوا لى ان لديك خياران يا لوكاس

A mim parece-me que Tens duas opções.
لذا يبدو لي أن لديك خياران

Filho, Tens duas opções.
ولدي, لديك خياران

Tens duas opções, Kar.
لديك خياران ، كار...

Por essa razão Tens duas opções.
لهذا السّبب, لديك خياران .

Ouve, Tens duas opções.
أصغ، لديك ...خياران هنا

Tens duas opções, Deixá-la cair nas mãos... de um dos maiores inimigos da humanidade, ou entregá-la para um herói, ou seja, eu.
لديك خيارين , تدعه يقع بإيدي أحدىأعظمأعداءالبشرية, أو تسلمه إلى بطل , بمعنى آخر , إلي

Estás numa encruzilhada e Tens duas opções.
أنت تقف على مفترق طرق و لديك خيارين

Pelo que vejo, Tens duas opções...
من الطريقة التي أرى بها الأمر، لديكِ خيارين

Então tens duas opções: acreditar nele ou não.
حسنا, لديكِ خيارين تصدقينه أو لاتصدقينه

Agora Tens duas opções.
لذا الآن أمامك خياران.

A meu ver, só Tens duas opções.
أمامك خياران كما أرى