"tens em mente" - Traduction Portugais en Arabe

    • تفكر به
        
    • يدور في عقلك
        
    • يدور بخلدك
        
    • يدور في بالك
        
    • يدور في خلدك
        
    • تفكر فيه
        
    • لديك في الاعتبار
        
    • يدور بعقلك
        
    • في ذهنك
        
    • يجول في عقلك
        
    • يدور بخاطرك
        
    • يدور ببالك
        
    • يدور في عقلكِ
        
    • يجول بخاطرك
        
    • يجول بخاطركِ
        
    O que tens em mente? Open Subtitles مالذي تفكر به ؟
    Tens dois segundos para me Dizeres o que tens em mente Open Subtitles لديك ثانيتان لتخبرني ما يدور في عقلك
    Estou certa de que falar não é o que tens em mente. Open Subtitles أنا واثقة أن "الحديث" ليس هو ما يدور بخلدك.
    Gosto disso. Que tens em mente? Open Subtitles يبدو ان هذا يعجبني ماذا يدور في بالك ؟
    Depende. Quem tens em mente? Open Subtitles تعتمد على من الذي يدور في خلدك
    Bem, então o que tens em mente? Open Subtitles حسنا ، ماالذي تفكر فيه ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور بعقلك ؟
    Está bem, queres-me contar o que é que tens em mente ou...? Open Subtitles حسناً، هل تريد إطلاعي عمّ يدور في ذهنك أم... ؟
    Por que não dizes já o que tens em mente? Open Subtitles لمّا لا تنطق فقط بما يجول في عقلك يا (ويستن)؟
    - O que tens em mente? Open Subtitles مالذي تفكر به ؟
    E o que é que tens em mente, exactamente? Open Subtitles وما الذى تفكر به بالضبط ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في عقلك بحق الجحيم ؟
    Porque não me dizes o que tens em mente para manter o julgamento no condado de Atlantic, onde eu possa dar a volta ao juiz e ao júri? Open Subtitles لم لا تخبرني الآن بما يدور في عقلك من أجل إبقاء المحاكمة في مقاطعة "أتلانتيك" حيث يمكنني التلاعب بالقاضي ولجنة المحلفين؟
    Que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور بخلدك ؟
    Que tens em mente? Open Subtitles ماذا يدور في بالك تحديدا؟
    - O que tens em mente? Open Subtitles مـاذا يدور في خلدك ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles حسنٌ، مالذي تفكر فيه ؟
    Está bem, diz-me então o que é que tens em mente. Open Subtitles حسنا أخبرني عن ما يدور بعقلك
    - O que tens em mente? Open Subtitles -ما الذي في ذهنك
    Agora, o que tens em mente, Bryant? Open Subtitles الآن مالذي يدور ببالك يا بريانت؟
    O que é que tens em mente? Open Subtitles ما الذي يدور في عقلكِ ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles مالذي يجول بخاطرك ؟
    O que tens em mente? Open Subtitles ما الذي يجول بخاطركِ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus