| Tens ideia de como é ser diferente de toda a gente? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| Partiu o meu sapato, levou o meu monge. Não Tens ideia de quem estou a falar? | Open Subtitles | كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟ |
| Tens ideia de como ficarei transtornado... se o segredo dos inomináveis me for negado? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مدى انزعاجي؟ إذا لم أعط أسرار المجهولين؟ |
| Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا |
| Tens ideia de quantas pessoas voam diariamente para o país? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين يُسافرون جواً إلى تلك البلاد كل يوم ؟ |
| Tens ideia de quantas empresas de limpeza de esgoto | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن كم عدد شركات التصريف الصحي |
| Está tão perdida no espaço... que não Tens ideia de que caralho está se passando. | Open Subtitles | أنت تائهة فى الفضاء , وليس لديك أدنى فكرة عن مالذى يحدث |
| Tens ideia de quanta atenção trouxeste sobre mim? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟ |
| O fugitivo era só uma distracção. Tens ideia de quem fez? | Open Subtitles | الفارّ كان محض إلهاء، ألديك فكرة عن الفاعل؟ |
| Tens ideia de como és estúpido? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مقدار غبائك؟ |
| Wandy Tens ideia de como já estou farta de pessoas mortas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟ |
| Tens ideia de quem teria criado algo assim? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يخلق شيء من هذا القبيل؟ |
| Tens ideia de quem são estas pessoas? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص؟ |
| Tens ideia de como conseguiram o exame? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كيفية دخولهم الامتحان ؟ |
| Tens ideia de como isso me faz sentir? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة ما الذي يجعلني هذا أشعر به؟ |
| Tens ideia de quantas crianças o Jones pode ter magoado nos últimos 20 anos? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن عدد الأطفال الذين قام (جونز) بإيذائهم خلال العقدين الماضيين ؟ لا ! |
| Tens ideia de onde seja? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن مكانه؟ |
| Agora, o facto é que... eu não posso recusar esse trabalho. Tens ideia de quanto me deves? | Open Subtitles | الواقع يقول بأنه لا يمكنني أن أرفض تلك الوظيفة هل لديك أدنى فكرة بكم أنت مديونة؟ |
| - Tens ideia de quantas mulheres maravilhosas há por aí? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد النساء الجميلات هنا؟ ماذا في ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 