"tens mesmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• هل يجب أن
• هل عليك أن

Mortimer, Tens mesmo que usar essa tala horrorosa?
مورتمير هل يجب أن تضع هذه على يدك؟

Tens mesmo que ir agora?
هل يجب أن تذهب الآن ؟

Tens mesmo que gravar?
هل يجب أن تصوري ؟

Tens mesmo que filmar tudo?
هل يجب أن تصوّر كل شيء؟

Tens mesmo que levá-lo?
هل عليك أن تأخذه معك ؟ حسنا ، كيف لي أن أعرف-

Mas tens... Tens mesmo que...
... لكن هـل هل عليك أن تفعـل هذا ؟

Tens mesmo que fumar essa coisa?
هل عليك أن تدخن ذلك الشيء؟

Tens mesmo que perguntar "porque não"?
هل عليك أن تسأل عن السبب؟