"tens na tua" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك في
• لديكِ في

Tenho bom gosto e isso é mais do que tu tens na tua grande editora.
حسناً،أنا لدي أداء جيد، وذلك اكثر مما لديك في شركتك

Sem computadores, sem rastros electrónicos, só o que tens na tua cabeça, certo?
لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟

Porque não lhes contas de novo quantos amigos negros tens na tua cozinha e no teu campo?
لماذا لا نقول لهم مرة أخرى كيف العديد من الأصدقاء الأسود لديك في المطبخ الخاص بك ومجال عملك؟

Essa psicóloga que tens na tua laje?
أتعرفين تلك مستشارة الرعاية التي لديكِ في المختبر؟

O que tens na tua vida, que seja mais importante que o trabalho?
ماذا لديكِ في حياتكِ أهمّ من العمل؟

Que tipo de arma é essa que tens na tua bolsa?
ما هو نوع السلاح هو أن لديك في محفظتك؟

tens na tua cozinha?
هل لديك في مطبخكِ أياً منه؟

tens na tua posse algo que eu quero.
لديك في حيازتك شيء أريده

- do que tu tens na tua...
-أكثر بكثير مما لديك في الـ ...

Luigi, o que tens na tua loja?
لويجي) ماذا لديك في مخزنك ؟

Flo, o que tens na tua loja?
فلو) ماذا لديكِ في مخزنكِ ؟