"tens nada com que" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد ما

Não tens nada com que te preocupar.
أعني، كما قلتُ لكِ لا يوجد ما تقلقين بشأنه

Então de certeza que não tens nada com que te preocupar.
حسناً, أنا متأكده أنه لا يوجد ما تقلق بشأنه

Não tens nada com que ficar nervosa, isto vai ser divertido.
لا يوجد ما يستحق أن تَتَوَتَري من أجلهِ سيكون هذا ممعاً

Então não tens nada com que te preocupares.
لذا لا يوجد ما تقلقين بشأنه هناك كبسولة تفجير في القنبلة

Não tens nada com que te preocupar. Estou ligado a ti para sempre.
لا يوجد ما تخافينه أنا مكرس لك للأبد

Então não tens nada com que te preocupar.
إذا لا يوجد ما تقلقين بشأنه

Não tens nada com que te preocupar, está bem?
لا يوجد ما تقلق بشأنه، حسناً؟

Olha, nós perdemos o portátil. Além disso, nem estavas reconhecível. Não tens nada com que te preocupar, Harry.
لقد فقدنا ( أللاب توب)، بالإضافة لذلك أننا لم نلاحظك في الشريط ، فلا يوجد ما يقلقك

Estás a salvo, Rick. Não tens nada com que te preocupar.
إنك بأمان يا (ريك)، لا يوجد ما يدعوك للقلق

Não tens nada com que te preocupar, filho.
لا يوجد ما تقلق من أجله

Ouve, não tens nada com que te preocupar, Dan.
اسمع, لا يوجد ما تقلق حياله يا (دان).

Então não tens nada com que te preocupar.
إذن لا يوجد ما تخشاه.