"tens noção que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تدرك أن
• هل تدركين أنك
• هل تدرك أنه

Tens noção que isto se vende a 25 cêntimos cada um, numa loja de festas?
أنت تدرك أن هذه الأشياء تكلف 25 سنتًا في متجر الحفلات

Tens noção que o Pai Natal não é uma pessoa a sério?
أنت تدرك أن "سانتا كلوز ليس شخصية حقيقية

Tens noção que isto muda tudo.
أنت تدرك أن هذا يغير كل شئ

Tens noção que ajudaste esses rapazes a violar a tua amiga?
هل تدركين أنك ساعدت الرجال على اغتصاب صديقتك؟

Tens noção que me mentiste sobre os teus pais?
هل تدركين أنك كذبت علي حيال أهلك ؟

Tens noção que, ao ter uma impressora 3D, estamos a reclamar o processo de manufactura e a roubar empregos às fábricas na China?
هل تدرك أنه بامتلاكنا طابعة ثري دي نحن نستصلح عملية التصنيع ونسترد الوظائف من السوق الصيني المستغل ؟

Tens noção que o Bobby Brown alegadamente viciou a Whitney Houston em cocaína, certo?
أنت تدرك أن (بوبي براون) يدّعى أنه من جعل (ويتني هيوستون) مدمنة على المخدرات، أليس كذلك؟

Tens noção que dentro de menos de nove horas,
هل تدرك أنه في غضون 9 ساعات