"tens o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك ما
• تملك ما
• فلديكم الوسيلة
• لديك المطلوب

Bem, tu tens o que é chamado de desordem patológica de controlo de impulsos.
.. حسنا ً, لديك ما يعرف بـ إضطراب السيطرة على الإندفاع المرضيّة

Julgas que tens o que é preciso para fazeres parte da minha força especial?
ليس خطأك. هل تعتقد حقا لديك ما يلزم لتكون جزءا من فريق العمل الخاص بي؟

Acredita, rapaz, não tens o que é preciso.
صدقني أيها الولد ليس لديك ما يلزم

Isso é trabalho de mulher. Não tens o que é preciso, hem?
إنه عمل النساء، ألا تملك ما يلزم؟

tens o que é meu, e eu tenho a tua liberdade.
أنت تملك ما هو لي، وأن أملك حريتكَ.

'Se queres ver Deus,' 'tens o que é preciso.'
"إذا كنتم تريدون رؤية الله فلديكم الوسيلة للقيام بذلك

Bem, pelo menos agora sabes que tens o que é preciso.
. . على الأقل أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب

Acho que tu não tens o que é preciso para manteres a boca fechada.
-ولكن لا أظن أن لديك ما يتطلبه الأمر لتبق فمك مغلقاً

Acho que tu não tens o que é preciso para manteres a boca fechada.
-ولا أظن أن لديك ما يتطلبه الأمر لتبق فمك مغلقاً

Junta-te à Infantaria Móvel, e vê se tens o que é preciso para seres um cidadão.
...إنضمّْ إلى المشاةِ المتنقلة واعرف إن كان لديك ما يتطلبه... الأمر لكي تكون مواطناً

Queres ser parte dela, venham a competição de estilo livre em Cruz One, e se achas que tens o que é preciso para representar o vermelho, o branco, o azul, é melhor que venha.
تريدون المشاركة إذهبوا إلى منافسة الأسلوب الحر الجولة الأولى وإن كنت ترى أن لديك ما يلزم لتمثيل العلم الأزرق والأبيض والأحمر فأحضر ما لديك

E prova-me que tens o que é preciso.
وأثبت لي أنّ لديك ما يتطلَّبه الأمر.

Porque basicamente tu queres ser igual a ela, mas tu sabes que é impossível repara, tu não tens o que é preciso e isso faz-te odiá-la ainda mais.
لانكِ تريدين ان تكوني مثلها لكن أتعلمين هذا مستحيل ...دعينا نواجه الامور انتِ لا يوجد لديك ما يفتن وهذا يجعلك تكرهينها اكثر

Achas que tens o que é preciso para matar um homem como o Cooper?
هل تعتّقد أنك تملك ما يلزم لقتل رجل مثل (كوبر)؟

tens o que é preciso.
"أنت تملك ما يحتاج الأمر"

'Se queres ver Deus, tens o que é preciso.'
"إذا كنتن تريدون رؤية الله، فلديكم الوسيلة للقيام بذلك

Bem, pelo menos agora sabes que tens o que é preciso.
على الأقل أنت تعرف الآن أن لديك المطلوب أجل