"tens o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك ما يكفي
• ألديك ما يكفي

Não precisas de levantar dinheiro se tens o suficiente para encher uma mala.
أنت لا تخرج المال إن كان لديك ما يكفي تملأه الحقيبة

Tens a certeza que tens o suficiente?
ولكن هل تعتقد أن لديك ما يكفي من المعلومات لتتحرك؟

Não quero falar sobre isso. Já tens o suficiente à tua conta. Oh, querida.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

tens o suficiente para dar a volta?
ألديك ما يكفي لتعيد المحاكمة؟

tens o suficiente este mês para o sr. Morris?
ألديك ما يكفي هذا الشهر للسيد (موريس)؟

É como o teu chefe diz, não tens o suficiente para um perfil ainda.
كما قال رأيسك, ليس لديك ما يكفي للتحليل بعد

Certamente, tens o suficiente para partilhar.
لديك ما يكفي للمشاركة، بالتأكيد

Não tens o suficiente para te matares.
ولكن ليس لديك ...ما يكفي لتقتلي نفسك

Não tens o suficiente na cabeça?
أليس لديك ما يكفي ليشغل عقلك؟

tens o suficiente e tens-me a mim.
لديك ما يكفي ولديكِ أنا.

Garcia, tens o suficiente para veres se algum deles foi dado como desaparecido?
(غارسيا) هل لديك ما يكفي هنا لمعرفة إذا هناك بلاغ عن مفقودين من طرف أحد ما ؟ لا...