"tens planos" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك خطط
• ألديك خطط
• لديكِ خطط
• هل لديك أي خطط
• لديك مخططات
• ألديك أي خطط
• ألديك مشاريع
• ألديكِ خطط
• عندك خطط
• لديك مشاريع

Mudando de assunto, Tens planos para logo à noite? de certeza que não.
موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟

Não sei o que vais fazer depois disto, se Tens planos ou assim, mas uma amiga minha vai dar uma festa perto daqui, se quiseres ir.
اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء

Acabei de ouvir que não Tens planos para o dia de Acção de Graças?
حسنا لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟

Tens planos para o Natal?
ألديك خطط للإحتفال بعيد الميلاد؟

Isto é ao acaso, mas Tens planos para sexta-feira à noite?
هذا عشوائي لكن هل لديكِ خطط لليلة الجمعة؟

E tu, Tens planos para voltar em breve?
ماذا عنك؟ هل لديك أي خطط عن العودة إلى ديار قريباً؟

Sabemos que Tens planos incríveis para ele, um exército de vampiros recém-nascidos é apenas o começo.
جميعنا يعرف أن لديك مخططات رائعة لتقوم بها باستخامه و ستكون ولادة مصاص دماء جديد فقط البداية

Tens planos para hoje?
ألديك أي خطط كبيرة اليوم؟ لا أأنت بحاجة لــ شيء ما يا أخي؟

Tens planos para o próximo fim de semana?
‏‏إذن، ألديك مشاريع في نهاية الأسبوع المقبلة؟

Tens planos para fazer algo que gostas.
أنت لديك خطط لتفعلي ما تحبين, أنا لدي خطط

Tens planos para esta noite? Eu não sei, Derrick. Temos planos para esta noite?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

Stuart, Tens planos para quinta-feira à noite?
مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟

Não sei se Tens planos, mas eu e o Sam vamos dar um jantar de Acção de Graças e os vizinhos vão estar lá.
لا أعرف أذا كانت لديك خطط مسبقة أم لا؟ ولكن... ...

Tens planos para este fim-de-semana?
هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

- Já Tens planos?
-الليلة ليست مناسبة ماذا . لديك خطط أخرى؟

Tens planos para o fim-de-semana?
ألديك خطط لعطلة الأسبوع

É verdade, Tens planos para amanhã à noite?
قبل أن أنس، ألديك خطط الليلة؟

Tens planos para esta noite?
ألديك خطط لليلة

Não sei se já Tens planos, mas adorava levar-te a jantar.
لا أعرف هل لديكِ خطط الليلة، ولكن أحب أن أخذك لتناول العشاء

Tens planos para este fim de semana?
لذا، هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع؟

Tens planos de Natal com a família?
هل لديك مخططات للكريسماس مع عائلتك؟

Por falar nisso, queria fazer-te uma pergunta, Robin. Tens planos para o Dia dos Namorados?
هذا يذكرني ، لقد أردت أن أسألك يا (روبن) ، ألديك أي خطط ليوم عيد الحب؟

- Tens planos para o fim-de-semana? - Não. Nem por isso.
ألديك مشاريع لنهاية الإسبوع ؟

Eu sei que é véspera de natal mas, Tens planos pra hoje á noite?
اسمعي، أعرف أن الليلة عشية عيد الميلاد -لكن ألديكِ خطط الليلة؟

Estava a pensar... Tens planos para o próximo Sábado?
كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟

Ouve.. Tens planos para casar pensei que era melhor acabar com tudo antes que acabasse mal para toda gente.
و لكن لديك مشاريع للزواج و فكرت أنه من الأفضل أن أوقف أي شيء قبل أن يؤدي لوضع سيء للجميع