"tens problemas em" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك مشكلة في
• لديك مشكلة فى

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Tu não tens problemas em ficar sóbrio por 24 horas?
إذا, فليست لديك مشكلة في البقاء بدونها ل24 ساعة؟

Não tens problemas em viver com o trabalho das outras pessoas?
ليس لديك مشكلة في العيش معتمداً على الناس الاخرين ؟ ؟

Não tens problemas em aceitar ordens?
هل لديك مشكلة في تلقي الأوامر ؟

Achas que tens problemas em controlar o teu temperamento de metamorfo?
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Se não soubesse melhor, diria que tens problemas em ficar muito tempo num sítio, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

No entanto, àquela que está aqui a ter esta discussão, não tens problemas em dizer as coisas mais vis.
ليس لديك مشكلة في قول أشياء فظيعة

Tu tens problemas em lidar com as pessoas. - Vês?
يوجد لديك مشكلة في التعامل مع الناس

Se tens problemas em trabalhar comigo, fala com o Pierre.
إذا كانت لديك مشكلة في العمل معي، فعالج الأمر مع (بيير).

- tens problemas em derrubar uma rapariga?
هل لديك مشكلة في ضرب فتاة؟

Mas tu... deus, não tens problemas em fazer isso?
ولكنك... لي لديك مشكلة في هذا