"tens que fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك فعل هذا
• عليك أن تفعل هذا
• مضطرًا لفعل هذا
• مضطرّة لفعل هذا
• عليك أن تقوم بذلك
• عليك فعل ذلك
• عليكِ أن تفعلي هذا
• يجب عليك القيام بذلك

Ele só está lixado por o gajo ser melhor, e age "tens que fazer isto por mim, meu".
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Não tens que fazer isto.
لا يجب عليك فعل هذا

Pai, não tens que fazer isto.
أبي، ليس عليك أن تفعل هذا.

Não tens que fazer isto sozinho.
لست مضطرًا لفعل هذا بمفردك

Merida, não tens que fazer isto.
-ميريدا)، لستِ مضطرّة لفعل هذا)

Eddie, não tens que fazer isto.
"إيدي" ليس عليك أن تقوم بذلك.

Não tens que fazer isto.
ليس عليك فعل ذلك

Tu tens que fazer isto para mim.
عليكِ أن تفعلي هذا لأجلي.

tens que fazer isto.
يجب عليك القيام بذلك

Fritz, olha, tu não tens que fazer isto, certo?
لا يجب عليك فعل هذا يا (فريتز), حسنًا؟

Não tens que fazer isto, Duke.
لا يجب عليك فعل هذا (دوك)

tens que fazer isto.
عليك أن تفعل هذا أنا افهم ذلك

Não tens que fazer isto.
ليس عليك أن تفعل هذا

Vá lá! Não... Não tens que fazer isto, meu, por favor.
ليس عليك أن تفعل هذا أرجوك...

Não tens que fazer isto!
لست مضطرًا لفعل هذا!

Davina... - Não tens que fazer isto.
-دافينا)، لستِ مضطرّة لفعل هذا) .

Não tens que fazer isto, Bob.
"ليس عليك فعل ذلك "بوب

- Rodney, não tens que fazer isto.
(رودني) ، لا يجب عليك القيام بذلك