"tens que ser" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تكون
• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليك ان تكون
• عليكِ أن تكوني
• يجب ان تكون
• عليك أن تكوني
• يجب أن تكونى
• يجب ان تكونى

Para saberes mesmo como os homens pensam, Tens que ser aceita por eles.
لمعرفة كيف يفكر الرجال حقاً عليك أن تكون مقبولة من الرجال

Ela já tem tantos problemas, por que Tens que ser tão mau?
لديها العديد من المشاكل لماذا كان عليك أن تكون فظا

Ele mandou-me calar! Marty, Tens que ser um bocadinho mais...
لقد أسكتني أنظر يا مارتي، يجب أن تكون فقط

Sei que é difícil para ti... mas Tens que ser forte.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Fodasse, mulher. Porque é que Tens que ser uma chata do caralho?
اللعنة يا امرأة , لماذا يجب أن تكوني مثل الساقطة المتسللة ؟

Querido, não Tens que ser profundo, só Tens que ser lindo.
عزيزي, ليس عليك ان تكون عميقا عليك ان تكون جميلا فقط..

Porque é que Tens que ser tão desagradável, rapariga?
أوه،لما عليكِ أن تكوني غير سارة يا فتاة،؟

Parece nobre sacrificar-se por ela e pela tua necessidade dela, mas Tens que ser fiel a ti mesmo, porque tu também és real.
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا

Tens que ser respeitosa, sentir a situação. Já sei.
عليك أن تكوني محترمة، تشعرين بالموقف. لقد إنتابني.

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Deixas o teu próprio povo com fome, só porque Tens que ser neutro!
تترك أناسك جوعى لأن عليك أن تكون محايداً

Tens que ser desonesto, frio e calculista.
عليك أن تكون غير شريف وملتوي وبارد الأعصاب

Porque Tens que ser tão parvo?
لمَ كان عليك أن تكون حقيرًا لهذه الدرجة؟

Mas Tens que ser gentil com as rédeas. Ele tem uma boca muito sensível.
لكن عليك أن تكون لطيفاً على زمامِ الفم لديه حساسية للغاية

Tens que ser um cowboy Os cowboys tocam-se nos pénis...
يجب أن تكون راعية بقر راعاة البقر يلمسون الأجساد

Olha, eu posso ajudar-te, mas Tens que ser completamente honesto.
انظر، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن تكون صادقاً تماماً

Tens que ser um actor genial.
لأداء هذا العمل يجب أن تكون ممثلا ناجحا ، بالفطرة

Mas numa situação como esta, Tens que ser uma pedra e virar as costas.
لكن في حالة كهذه يجب أن تكوني صلبة وتنصرفي

Tu estás com o meu marido, Tens que ser uma stripper.
بما أنكِ مع زوجي يجب أن تكوني راقصة متعرية

Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, Tens que ser mais que o Sr. Incredible.
احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

Stuart, não Tens que ser um ou o outro.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

Tu apenas Tens que ser aberta o suficiente para ver.
عليكِ أن تكوني منفتحة بما فيه الكفاية لرؤيته

Tens que ser melhor do que eu quando cresceres. Estás a ouvir-me?
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Não podes obrigá-lo a fazer isto. Tens que ser gentil. Ele dá-te o anel quando ele estiver pronto.
لا يمكنك إرغـامه على هذا ، عليك أن تكوني لطيفة ، سيفعلهـا حين يكون مستعدا

Exactamente. Quer tu Tens que ser bastante inteligente com ele.
بالضبط ، ولهذا السبب يجب أن تكونى ذكية بشأنها

Tens que ser adulta para saber quem és... e o que queres e quem ele é.
يجب ان تكونى ناضجه بما فيه الكفايه لتعرفى نفسك وماذا تريدين ومن هو