"tens que ter" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تكون
• يجب أن يكون لديك
• عليك ان تكون
• يجب أن تملك

A lâmina brilha da cor azul quano os orcs estão perto, e é nessas alturas, meu rapaz, que Tens que ter cuidado redobrado.
وهج الشّفرة أزرق عندما يكون أوركس قريبًا , و هو أحيانًا مثل ذلك , صبيّي , عندما يجب عليك أن تكون إضافيّ حذر

Nós vamos cercá-lo. Tens que ter muito cuidado com animais.
سنمسك به, عليك أن تكون حذراً مع الحيوانات

Tens que ter mais cuidado da próxima vez, está bem?
عليك أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة , حسنا؟

Tens que ter algo especial. Ele não te comeu.
يجب أن يكون لديك شىء خاص ، لهذا السبب لم يأكلك

Tens que ter cuidado com isso.
اسمع عليك ان تكون حذراً مع تلك الاسلاك

Não foi um erro, porque Tens que ter uma vida, para ter um registo de vida.
لم تكن غلطة، لأنّه يجب أن تملك حياة حتى تحصل على مسجل لها. ماذا؟

Tens que ter cuidado. Há vidros por todo o lado.
عليك أن تكون حذر، هناك زجاج مكسور في كلّ مكان

Não. Tens que ter 16 anos. E ganhas o teu próprio apartamento.
لا ، عليك أن تكون بالـ 16 من العمر تحصلين على شقتك الخاصة

Olha, podes fazê-lo como mais ninguém, ficas lindamente nessas bonitas calças, mas quando estás lá fora e tentas falar com alguém, Tens que ter capacidade para ouvir, seres capaz de fazer uma ligação.
أنظر، تستطيع أن تتركه وكأنه لا يعنيك الأمر، وستبدو بشكل جيد في ملابسك لكن طالما أنت في الخارج وتتكلم مع أحدٌ ما عليك أن تكون قادراً على الإستماع عليك أن تكون قادراً على الإتصال

Mas não Tens que ter ciúmes.
حسناً، ليس عليك أن تكون غيوراً

Ele não está errado... Tens que ter cuidado.
كل الحق، وقال انه حصل على نقطة... عليك أن تكون حذرا.

Tens que ter cuidado.
عليك أن تكون حذراً

Tens que ter cuidado com a tua vida...
عليك أن تكون حذراً مع حياتك...

Sim, Tens que ter algum dinheiro para viver aqui.
يجب أن يكون لديك القليل من المال للعيش هنا

Quando ficas pedrado e fazes asneira, Tens que ter mais disciplina.
عندما تصبح في مزاج عالٍ و تحاول أن تحتال هؤلاء المروجون يصفعونك بشدة يجب أن يكون لديك مزيد من الانضباط

Tens que ter tomates.
يجب أن يكون لديك خِصيتان

E quando se encontrarem, Tens que ter cuidado.
وعندما تفعل , عليك ان تكون حذراً

Mas Tens que ter cuidado.
لكن عليك ان تكون حذراً

Tu Tens que ter cuidado.
عليك ان تكون حذراً

Primeiro de tudo, Tens que ter uma coisa dessas para isso acontecer.
أنا ؟ نوبه قلبيه ؟ أولا يجب أن تملك