Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tens que vir connosco" - Traduction Portugais en Arabe
-
عليك القدوم معنا
-
عليك المجئ معنا
| - Tu tens que vir connosco. - Eu estarei aqui. | Open Subtitles | ـ عليك القدوم معنا ـ سأكون عندكم |
| Eu percebo tudo isso, mas tens que vir connosco. | Open Subtitles | انا افهم كل هذا ، لكن عليك القدوم معنا |
| - Jeff, tens que vir connosco. - Escutem. | Open Subtitles | ـ (جيف)، عليك القدوم معنا ـ إستمعوا إليّ |
| tens que vir connosco! | Open Subtitles | عليك المجئ معنا |
| - Que tens que vir connosco. | Open Subtitles | -يجب عليك المجئ معنا |