"tens que voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعود
• يجب أن تعودي
• عليك أن تعود
• عليك الرجوع
• عليكِ أن تعودي

Nunca te pedi, mas agora somente Tens que voltar.
أنا لم أطلبك، لكن الآن... ...يجب أن تعود و حسب.

Tens que voltar para ela, ela não é uma prostituta.
يجب أن تعود لها فهي ليست عاهرة

Eu tenho de ir. E tu Tens que voltar lá para dentro.
يجب أن أذهب و يجب أن تعود

Tens que voltar comigo.
{\fnArabic Typesetting}.يجب أن تعودي معي

Tu Tens que voltar.
هذا ليس عالمك يجب أن تعودي

Sim, mas Tens que voltar para trás, para a auto-estrada, talvez uns 50 quilómetros para sul.
أجل، لكن يجب عليك أن تعود إلى الطريق السريع بإتجاه الجنوب ربما تجد بعد 50 كيلومتر.

Tens que voltar.
يجب عليك أن تعود

Não Tens que voltar lá, querido.
لا يتحتم عليك الرجوع لتلك الشقة يا عزيزي

Tu Tens que voltar para nós.
عليكِ أن تعودي إلينا.

Tens que voltar para o grupo.
يجب أن تعود إلى المجموعة

Tens que voltar para o meu aniversário.
يجب أن تعود من أجل عيد مولدي.

Tens que voltar a ser assim.
يجب أن تعود إلى ذلك

Tens que voltar para casa, Jim e falar com a Interpol ou o DOJ, e dizer a eles exatamente onde estás
(يجب أن تعود للمنزل (جيم، قم بأبلاغ الانتربول أو وزارة العدل، أخبرهم اين كنتَ تماما.

"Porque é que Tens que voltar para lá?"
لماذا يجب أن تعود اليه؟"

Tens que voltar à enfermaria.
يجب أن تعودي إلى العيادة

- Tens que voltar.
يجب أن تعودي. لمَ؟

Tens que voltar para Dentwich.
يجب أن تعودي إلى (دنتواتش).

Tens que voltar agora e destruí-la. Não há nada de errado com a tecnologia.
عليك أن تعود الآن، وتدمره

Mas Tens que voltar.
ولكنه يجبُ عليك أن تعود.

Não Tens que voltar lá abaixo?
أليس عليك الرجوع لحفلتــك؟

Caroline, se ereção de piedade existe, Tens que voltar ao ativo.
كارولاين)، لو الاثارة ذات الشفقة هذه) ،أصبحت شيئاً عليكِ أن تعودي للمواعدة