Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tens sim" - Traduction Portugais en Arabe
-
نعم لديك
-
بلى لديك
| Tens sim. | Open Subtitles | نعم لديك مستقبل واعتقد يجب عليك |
| Tens sim. | Open Subtitles | نعم لديك. |
| Tens sim. | Open Subtitles | نعم لديك |
| - Mas não tenho para onde ir. - Tens sim. | Open Subtitles | ولكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه - بلى لديك - |
| Tens, sim. | Open Subtitles | بلى لديك بالفعل |
| "Tens sim. | Open Subtitles | بلى لديك الخيار. |
| - Tens sim. | Open Subtitles | بلى لديك |
| Tens sim. | Open Subtitles | بلى لديك |
| Tens, sim. | Open Subtitles | بلى لديك |
| - Tens, sim. | Open Subtitles | بلى, لديك |