"tens sorte de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محظوظ
• انت محظوظ
• أنت محظوظة
• لحسن حظك
• من حظك
• أنتِ محظوظة
• إنك محظوظ
• انت محظوظة

Tens sorte de estares do outro lado da sala.
أنت محظوظ كونك على الجانب الآخر من الغرفة

Seu cretino, Tens sorte de eu ainda não te ter enfiado um tiro nos cornos.
أنت لقيط غبي أنت محظوظ لان أنا لَمْ أُجعل طلقْ الرصاصةً في رأسكَ

Tu Tens sorte de eu não te entregar à policia.
وجعله يبيع لك المنشطات، أنت محظوظ إنني لم اسلمك للشرطة

- 2 virgens por 12. Tens sorte de eu estar todo lixado, sabes?
اثنان من الفتيات العذاري ب 12 دولار انت محظوظ يا بويل

Tens sorte de ter isso, pelo menos.
حسناً، أنت محظوظة، أنت محظوظة أن لديك هذا على الأقل

Podias ter magoado. Tens sorte de eu já estar morto.
لقد كان منالممكن أن تؤذي أحد ما لحسن حظك ، أنا ميتة أصلاً

Tens sorte de te terem deixado ir tão longe sem o treino avançado em D.O.D.
من حظك أنهم أوصلوك لهذا الحد دون التدريب المتطور " دي أو دي "

E tu, minha menina, Tens sorte de isso não deixar cicatriz.
الآن، أنتِ أيّتها السيّدة الشابة، أنتِ محظوظة. لن تتركَ ندبًا.

Tu Tens sorte de eu estar aqui com a minha família, Hop, ou eu mesmo o faria.
إنك محظوظ أنني هنا مع عائلتي يا هوب, وإلا لتعاملت معك بنفسي.

Tens sorte de me encontrar, porque é a minha última dose.
أنت محظوظ أن إستطعت اللحاق بي لأن هذه ربما تكون آخر حقيبه.

Na verdade, Tens sorte de eu não te processar por ferimentos causados quando peguei naquelas caixas de arquivo...
في الحقيقة، أنت محظوظ لاني لا أَقاضيك لتحملي الاصاباتِ عندما حملت تلك الملفات.

Tony, Tens sorte de não teres tido irmãs quando eras mais novo.
توني، أنت محظوظ لأنه ليس لديك أخوات أصغر منك

Tens sorte de eu ainda te falar, após teres atirado os meus nadadores na auto-estrada.
أنت محظوظ أنني لازلت اتحدث معك بعد أن ألقيت بسوائلي في الطريق السريع

Tens sorte de te sentires tão apaixonado por alguma coisa.
أنت محظوظ لأنك تشعر بالعاطفة نحو أشياء خاصة

Tens sorte de te safares apenas com 3 dias de suspensão.
أنت محظوظ لأنك خرجت بفصل ثلاث أيام محظوظ ؟

Tens sorte de ainda estares com a tua cabeça feia.
انت محظوظ لأننا ساعدناك فى الاحتفاظ برأسك القبيحة

O Mestre é um bom cozinheiro, realmente Tens sorte de aprender culinária com ele.
المعلم انة طباخ عظيم .انت محظوظ للتتعلم الطبخ منة

Tens sorte de eu não poder tocar nas coisas senão agarrava num pedaço de madeira afiava-a como uma estaca e espetava-te mesmo no teu...
انت محظوظ انني لا المس الاشياء والا اخذت قطعة من الخشب وقمت بشحذها عى شكل عامود .. وقمت بغرزها في

Tens sorte de eu chegar lá antes da polícia, querida.
أنت محظوظة أنني وجدتهم قبل أن تجدهم الشرطة يا عزيزتي

Tens sorte de apenas o ter mandado embora.
أنت محظوظة بأن كل ما فعلته هو أن جعلته يرحل و حسب

Tens sorte de não teres tentado nada com o puto.
لحسن حظك انك لم تحاول اي شيء مع ذلك الطفل

Tens sorte de eu te amar, seu velho saco de batatas.
من حظك أني أحبك، أيتها العجوز

Desde quando ficaste romântica? Pára com isso. Tens sorte de trabalhar comigo.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

- 108 com imposto. Tens sorte de eu ser simpático.
إنك محظوظ أن للرجل الأسود قلب ودود

Tens sorte de eu não apresentar queixa à Polícia e ao Sindicato das Dominadoras Profissionais.
انت محظوظة انني لم اشتكيك الى الشرطة وهيئة متدربات ادوار السيطرة