"tens sorte em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• أنتَ محظوظ
• كنت محظوظا
• انت محظوظ
• أنت محظوظة
• انت محظوظة
• إنك محظوظ
• أنتى محظوظة

Tens sorte em eu ainda ter as calças vestidas.
أنت محظوظ أنى ما زلت ارتدى ملابسي الداخلية

O Jerry e tu são meus convidados e Tens sorte em estar aqui!
جيرى ضيفى و أنت ضيفى و أنت محظوظ لتكون هنا

O teu pai é um homem extraordinário. Tens sorte em tê-lo.
إن والدك رجل غير اعتيادي، أنت محظوظ لكونه والدك

Tens sorte em teres chegado até aqui, antes de veres um.
أنتِ محظوظة لمرور كل هذا الوقت قبل أن ترين جثة

Tens sorte em ser primeiro-ministro, com esse ajoelhar de mendigo...
أنتَ محظوظ لتكون رئيس الوزراء، مع سجود المتسول ذاك.

Tens sorte em estar vivo, Dr.
كنت محظوظا أن تكون على قيد الحياة، دكتور.

Farás uma generosa percentagem. E Tens sorte em conseguir isso.
تحصل على نسبة جيدة.انت محظوظ لحصولك على هذا

Com esse tipo de atenção... Tens sorte em ela não o ter morto.
بذلك النوع من الإنتباه أنت محظوظة إنها لم تقتله

Tenho uma audição para breve! Tens sorte em eu não te dar uma sova...
لديّ تجربة أداء قريباً، أنت محظوظ أنني لا أنزل كنت سأوسعك ضرباً

Tens sorte em não conhecer os teus pais.
أنت محظوظ جداَ لأنك لا تعرف من هما والداك

Tens sorte em eu ser paga à hora, é o que te digo.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Depois do que me fizeste, tens sorte... em não ter usado um bisturi em ti.
بعد الذي وَضعتَني خلال، أنت محظوظ أنا ما كُنْتُ أَقِفُ فوقك مَع مبضع.

Tens sorte em isto ser apenas um pousada da juventude. Tivemos uma família que teve que abrir uma lavandaria.
أنت محظوظ أن هذا سكن شباب فحسب، إحدى الأسر افتتحت متجر تنظيف جاف

Tens sorte em me teres apanhado, estava a caminho da morgue.
أنت محظوظ أنك وجدتني لقد كنت علي وشك الذهاب إلي المشرحة

Tem calma. Tens sorte em estar vivo.
علي رسلك, أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة

Ainda Tens sorte em receberes alguma informação sobre as suas operações.
أنت محظوظ إن حصلت على أية معلومات عن جواسيسهم

Tens sorte... em conseguir um passaporte Argentino.
أنتِ محظوظة بخصوص جواز السفر الأرجنتيني.

Em primeiro lugar, Tens sorte em ter uma mãe que se preocupa.
أولاً, أنتِ محظوظة لأنكِ تمتلكين والدةً تهتم لأمركِ.

Tens sorte em eu não ser um homem, senão dava cabo de ti.
أنتَ محظوظ أنني لستُ رجلاً وإلا لكنتُ سأضربك بنفسي

Tens sorte em não engordar.
كنت محظوظا جدا في البقاء رقيقة جدا.

Se tiveres pontaria, talvez consigas entrar quando ela estiver a fazer xixi. Nunca te vais esquecer disso, pois não? Tens sorte em ela gostar de ti.
ربما لو حسبتها جيدا لدخلت الى هنا لانها على وشك ان تنتهى انت محظوظ هيا تحبك

Tens sorte em não estares na mala.
أنت محظوظة أنكِ لست في الخلف .في صندوق السيارة

Tens sorte em encontrar cá alguém.
اللحظةالتي سمعوا؟ انت محظوظة لتجدي أياً منا هنا

Cala-te, maricas. Tens sorte em não te matar depois de ouvir essa choradeira toda.
صهٍ، إنك محظوظ لأنني لم أقتلك بعد الإصغاء لكل هذا العُواء

A bala passou por oito camadas de kevlar. Tens sorte em estar viva.
الرصاصة مرت عبر ثمانى طبقات أنتى محظوظة أنكى حية